к восьми oor Pools
к восьми
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na ósmą
Мне к восьми самому на работу надо...
Bo na ósmą sam powinienem być w pracy...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В первый июльский четверг после всеобщих выборов, к восьми часам вечера, в гостиной собралась вся его „клика“.
To coś nowegoLiterature Literature
В ближайшие дни, когда время подходит к восьми вечера и зажигают газовые фонари, со мною неизменно случается следующее.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
– Начальство требует, чтоб я приходил к восьми, вдруг, мол, кому взбредет в голову поработать.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
"- Я провел всю ночь в дороге и к восьми утра добрался до ""Белого оленя""."
Ty się tym przejmujLiterature Literature
– Китти подняла руку с часами – как доказательство. – К восьми мы бы и вернулись!
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art.# ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
* * * Наутро показалось обещанное бледное солнце, а к восьми часам над мокрыми лугами повис туман.
W imieniu RadyLiterature Literature
К восьми утра дымящиеся развалины Матансероса остались далеко за кормой.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
Стрелка круглых часов над дверью очень медленно подползала к восьми.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
Состоялся суд, Карима приговорили к восьми годам тюрьмы, Аполлин – к четырем.
Nie wiem, czyLiterature Literature
– Ну, я же говорю, он ей билеты дал как подарок к Восьмому марта.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Благодаря своей матери – и ее любовникам – он уже к восьми годам выучил английский, русский и итальянский.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstLiterature Literature
Часам к восьми вечера зона приобретала почти праздничный вид.
Już straciłam mężaLiterature Literature
С голосами самих кандидатов получается одиннадцать к восьми, шестеро еще не определились
W szarym swetrze?Literature Literature
Я могу понести серьезные убытки, если не попаду в свою контору к восьми утра.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
– Хорошо, ваше королевское высочество, – жестко сказала она. – Я буду готова к восьми.
Było ładnieLiterature Literature
Провидомин высвободил волны серой магии, которая разошлась над легионом и извилистыми корнями поползла к восьми демонам
Za późna pora na BogaLiterature Literature
К восьми часам привези их в безопасном контейнере на смотровую площадку Малхолланд возле твоего дома.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
При переходе от седьмого к восьмому упражнению и потом на двенадцатом, самом сложном.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
К восьми-девяти годам они потеряют интерес к тому, чему ты будешь пытаться их учить.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
— Адмирал ожидает меня к восьми склянкам, и я не осмелюсь заставить его ждать.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Гарри, сюда нужно принести новые знаки для пикета к восьми часам завтрашнего дня.
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К восьми часам они добрались до отеля в Батерсте.
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
К восьми часам собраться мы должны, никак не позже.- Опаздывать не надо
Dobrze radzisz sobie samopensubtitles2 opensubtitles2
— Не беспокойтесь, я сам приду, к восьми, — сказал Бело, вставая.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Власти арестовали меня и приговорили к восьми годам лагерей.
Jesteś gotów zapłacić?jw2019 jw2019
738 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.