капитальный ремонт oor Pools
капитальный ремонт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
remontować
remont generalny
remont kapitalny
Возможно, как и я, вы нашли некоторые детали, нуждающиеся в «косметическом ремонте»; надеюсь, вам не понадобится «капитальный ремонт».
Być może, podobnie jak ja, znaleźliście kilka miejsc, które potrzebują „domowego udoskonalenia” — miejmy nadzieję, że nie „remontu kapitalnego”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце 2014 года начался капитальный ремонт всего стадиона.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytWikiMatrix WikiMatrix
В 1932 году он прошёл капитальный ремонт.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuWikiMatrix WikiMatrix
Иосия затеял капитальный ремонт Соломонова храма, символа золотого века Иудеи.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
В 1852 владелец Костомлот Ян Лаский выделил собственные средства на капитальный ремонт храма.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIWikiMatrix WikiMatrix
По окончании сделки ее отбуксировали в Йокогаму для полного капитального ремонта.
Wieki minęły!Literature Literature
— Если я не ошибаюсь, приехали мастера для капитального ремонта отопления и системы кондиционирования.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuLiterature Literature
Эбрихим удивился тому, что Кьюнайну даже не понадобился капитальный ремонт.
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Десять лет спустя был проведён капитальный ремонт нижней церкви, после чего она снова была освящена.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieWikiMatrix WikiMatrix
Как вы видите, хозяйка никогда не делала капитального ремонта на кухне, но зато в этом есть огромный потенциал
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1988 по 1996 год Фонд иудаики произвёл капитальный ремонт здания, которое было передано Центру еврейской культуры.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedWikiMatrix WikiMatrix
Их машина требует капитального ремонта, равно как и дом.
W każdym mieszkaniuLiterature Literature
– Я хочу сделать капитальный ремонт
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
Несколько авианосцев прошли капитальный ремонт по программе увеличения срока службы (Service Life Extension Programs, SLEP).
Marzysz, koleś, nie ma mowyWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку мы будем постоянно жить в доме во время капитального ремонта, нам пока не нужна никакая мебель.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
В ходе капитального ремонта заменяются панели стен и потолка, а также ковровые покрытия, занавески и чехлы для кресел.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjijw2019 jw2019
– Простите, ваше превосходительство, машина разобрана на части для капитального ремонта.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Но капитальный ремонт — это не по моим талантам, хотя иногда Джейсон мне помогает.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Возможно, как и я, вы нашли некоторые детали, нуждающиеся в «косметическом ремонте»; надеюсь, вам не понадобится «капитальный ремонт».
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLDS LDS
Что нужно сделать, если требуется капитальный ремонт или реконструкция?
Mogę załatwić panu paszportyjw2019 jw2019
За углом от Тэлгарт-роуд идет капитальный ремонт дома.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
В 1990 году начался капитальный ремонт дворца, с целью размещения в нём резиденции президента Польши и его канцелярии.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuWikiMatrix WikiMatrix
А вас надо приодеть, умыть, дать вам капитальный ремонт.
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Там арка и глухой двор, дом на капитальном ремонте, жильцов нет.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
На 21 ноября 2010 года намечено повторное посвящение храма в Лайе, штат Гавайи, после капитального ремонта.
tygodni) FACTLDS LDS
Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.