капкан oor Pools
капкан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
potrzask
pl
przen. być w sytuacji bez wyjścia
В этот день она посетила еще три ателье, расположенные на том же бульваре, и там тоже расставила капканы.
Tego dnia odwiedziła jeszcze trzy zakłady fotograficzne mieszczące się na tym samym bulwarze, i tam również rozstawiła potrzaski.
pułapka
Tы и не догадался, что угодил прямо в мой капкан.
Nie wiem, czy zauważyłeś, że wpadłeś w pułapkę.
trap
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zasadzka · zapadnia · matnia · sidło · podstęp · trapienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
potrzask
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы выстроим шалаш, расставим капканы.
Nie wiedzialesLiterature Literature
Наглым таким, в капканы не попадающим и терроризирующим всю округу
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
То же самое было и у другого капкана.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
– На ней защита от вмешательства, – на удивление кротко сказал Неван, – по принципу «волчьего капкана».
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłLiterature Literature
Поэтому расставил капканы и несся к этой ужасной лощине всякий раз, как слышал малейший шум.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Не попадись он в капкан, он, возможно, выжил бы.
Tylko bogowie znają przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было уходить, но впереди ждал капкан-просвет: рабочий фонарь после нескольких ослепших.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
А насчет того, чтобы остаться с ней, ты ведь сама сказала, что это место — смертельный капкан.
Mam lot do MiamiLiterature Literature
Человек, ненавидевший капканы, сообщил, что Море в безопасности, в конюшне, и что он хорошо ест.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Вы скажете — «Фелиса, съешь эту пробку» — я съем... и буду улыбаться... Руку в камин, ногу в капкан...
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
Где страшные колючие кусты, капканы и охотники с ружьями?
O czym rozmawiałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волчьи капканы и отрава - основные средства истребления волков, но существуют и другие, широко применяемые способы.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Тому, кого мы пошлем туда, придется скрыть свое присутствие в Силе, пока капкан не захлопнется.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Только ты можешь сказать, действительно ли мы выполняли свою задачу или просто попали в капкан для мужчин.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
Я не приемлю вашу сущность и считаю, что подобные вам не должны разгуливать в обществе без «волчьего капкана».
Chociażby obsługaLiterature Literature
Казану довелось однажды драться с попавшей в капкан рысью, и он не забыл урока, полученного в той схватке.
Penélope, prawda?Literature Literature
Никто не знает, как выбраться из такого капкана...
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было две причины расставить вам капкан.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
И если уж на то пошло, он никого не мог засечь с тех пор, как выбрался из этого ситхова капкана на джедая.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Это было равносильно тому, чтобы сунуть свою ногу в медвежий капкан и ждать, когда он захлопнется.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
— И этот случай был не единственный, — признался я. — Отец ставил в саду капканы на крыс, кротов и других зверьков.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
«Да, везде... везде капканы понаставили, как на волков... везде».
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Я угодил в капкан, но было уже слишком поздно.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Студентки были милы, все капканы расставлены.
Myślisz, że to źle?Literature Literature
В этот день она посетила еще три ателье, расположенные на том же бульваре, и там тоже расставила капканы.
Ale byliśmy głupi!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.