влить по капле
wkraplać · wkroplić
капля oor Pools
капля
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kropla
pl
przen. bardzo mała ilość czegoś
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
kapka
Kropla
ru
небольшой объём жидкости
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
Mama, a kropla potrafi zabić jak spadnie z kosmosu?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jota · odrobina · spadek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kropla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Proszę o oklaskited2019 ted2019
С каждым вдохом, с каждой каплей влаги, что улетала из уст, он приближался к пределу.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Постарайся проявить хоть каплю сочувствия, ты ведь психолог, черт тебя побери, а не судья
Na dół, biegiem!Literature Literature
Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.
Carlson nie jest już eksperymentującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была очень осторожна с хрупкой бутылочкой, потому что не хотела пролить ни капли.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
В этой капле могут плавать тысячи амеб, правда?
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbKDE40.1 KDE40.1
Больного успокоили растворенным в воде хлоралом, терпеливо влитым по капле меж стиснутых губ.
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
Капли низвергающегося водопада, которые думают: «Вот я.
KRÓLESTWO DANIILiterature Literature
А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аромат гардении в воздухе — Анна всегда наносила каплю духов на шею перед выходом.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Лоуренса, женщины, которых звали Клер, Мариучча, Лиза, Лючина, Кария, Жемчужная Капля, деревья и ветер.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Он откидывает бритую голову, вытирает капли виски с губ и посылает Гарри ослепительную улыбку.
Muszę wracaćLiterature Literature
Крылья веют во тьме, утренний холод блестит тысячью глаз в каждой капле росы.
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Она уже побросала в тележку детский аспирин, капли для носа, спирт для растирания и ингалятор.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Теперь она контролировала, сколько именно жидкости вытекало, и могла давать её по каплям, а не струёй.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychLiterature Literature
– Серьезно, если у тебя есть хоть капля сострадания, ты позволишь мне отправиться в постель...
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Люди, у которых есть хоть капля надежды, Гиббс, они не совершают самоубийств, они держатся за жизнь.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь Клэй был погружен в кромешную тьму, и густой поток воздуха щекотал ему ноздри, а капли пота стекали по лицу.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
На нем были капли слюны, и следы зубов, и с обеих сторон пятна крови.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
Я держу ее за волосы, чтобы ни одна капля крови не попала на мою одежду.
Nie fałszuje?Literature Literature
И не вздумай пролить хоть каплю смертной крови.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему от горячего сна первой молодости она пробудилась не только одинокой и печальной, но и оскорбленной, с невысохшей до сих пор каплей горечи в сердце?
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела.
Proszę dać szopa do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лепесток скоро станет сухим, как будто капли никогда на нем не было.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.