карательная санкция
sankcje karne
карательный oor Pools
карательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
karny
Предположим, что значительный процент населения был уничтожен не карательными экспедициями, а чумой.
Załóżmy, że znaczny procent ludności został zniszczony przez dżumę, a nie przez ekspedycje karne.
karatowy
karny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczajw2019 jw2019
Не станем их отговаривать от этого, используя полную мощь Карательного Легиона и некоторых твоих сестер
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąLiterature Literature
Козы, увидев надвигающийся на них карательный отряд, отступили еще на пару дворов, а там уже и луг начался
Wspinają się na szczyt!Literature Literature
В ноябре 1993 года Праляк вступил в конфликт с командиром «карательного батальона» Младеном Нателичем, в результате чего оставил пост начальника штаба.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuWikiMatrix WikiMatrix
Возвращайтесь к Кааниру Воку, и пусть он как можно быстрее ведет Карательный Легион к Столпам Скорби.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Вместе карательные операции, например в Польше, проводили.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Выполнение карательной операции второго уровня оказалось под угрозой.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Как я позднее узнал, руководители предприятий опасались карательных мер со стороны гауляйтеров.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Старый император был расчетливым политиком, готовым выслушать противоположное мнение без карательных мер.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
С седьмой и последней из систем, к которым была отправлена карательная экспедиция, справиться оказалось труднее всего.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Тогда, и только тогда, у нас отпадет нужда в карательных действиях наподобие этого кориальского похода.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Возглавлял " Эхо Скорпион " - заковианский секретный карательный отряд.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карательные экспедиции оцепляли деревни и убивали тех, которые остались дома.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ведущий в Бахрейне блогер и автор Global Voices Advocacy Али Абдул Эмам был сегодня арестован властями Бахрейна якобы за распространение на самом популярном про-демократически настроенном портале в Бахрейне BahrainOnline.org “фальшивой новости” в то время, когда в стране действует сильнейшая карательная политика государства за последние годы, и был обвинен в причастности к “террористической сети”, которая включает в себя несколько политических активистов и борцов за права человека.
Słonko, nikt nie jest do końca złygv2019 gv2019
В 1939 году возглавил карательные части в оккупированной Польше.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
В силу этого приказа, следовало ликвидировать «подрывные и преступные банды», а борьбу с гитлеровскими карательными экспедициями производить только «в случае грубой несправедливости оккупанта», и приобретать материальные ресурсы путём нападения на оккупационные налоговые органы, почты и т. п.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
Рязанский князь готовился дать отпор карательному вторжению, предпринятому литовским воеводой Смоленска.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Adam Teofil Humer; 27 апреля 1917, Камден — 12 ноября 2001, Варшава), он же Адам Умер — польский коммунист, функционер карательных органов, полковник Министерства общественной безопасности.
Dlatego nie możemy się przespać?WikiMatrix WikiMatrix
«Послал карательные отряды, чтобы принудить крестьян к повиновению и реквизировать у них пшеницу.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
И перебежчиков от них не дождешься — ввиду причастности к операциям карательным.
Przeprowadzić test dynamicznyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Сталину пришлось проводить грандиозные карательные операции, чтобы справиться и с этой проблемой.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Любая атака на США приведет к карательным мерам против вашей страны.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то долбаный карательный отряд уложил их, да не закопал.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Агрессия порождала агрессию, на репрессии отвечали убийствами, на похищения – карательными экспедициями.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.