кресло-качалка
bujak · fatersztul · fotel bujany · fotel na biegunach
качалка oor Pools
качалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bujak
Несколько месяцев назад здесь была женщина, которая просилась отпустить её домой только для того, чтобы она могла посидеть в кресле-качалке на своей веранде.
Kilka miesięcy temu była tu kobieta, która błagała o powrót do domu, żeby posiedzieć w bujaku na słonecznym ganku.
huśtawka
Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом, качалки будут почтой, а песочница станет дачей.
Drabinki są sklepem spożywczym, ta huśtawka, centrum handlowym, tamta pocztą, a piaskownica będzie naszym letnim domkiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Альберто сидел в кресле-качалке с подушкой под спиной; он сильно вспотел.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
- И с того вечера вы дома не появлялись. - Я села в старое кресло-качалку с чердака.
Złapali by nasLiterature Literature
Рагнар принес туда и американскую качалку на случай, если Фредрик сможет в ней сидеть.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Понятно, там не было ни белой кроватки, ни пеленального столика, ни кресла-качалки.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Вы не пожелали сесть в кресла-качалки покойниц.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Сидя в высоком кресле-качалке, Касси смотрела в окно на то, что обещало стать прекрасным калифорнийским днем
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
— Так значит, — перебила Каролина и неожиданно встала с качалки, которая со стуком ударилась о паркет.
Art. # (dawny artPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конечно, я мог бы расположиться там в качалке и делать вид, что читаю.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
В комнате возникла не очень качественная голограмма молоденькой лилипутки, сидящей в саду в кресле-качалке.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachLiterature Literature
Кресло-качалку и бадью папа привязал снаружи, а ведро, из которого пьют лошади, и ведра для воды повесил под фургон.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
У камина стояла кушетка, обитая тёмнокрасным штофом, и низкое кресло-качалка, покрытое цветистым ковром, со скамеечкой для ног, на которой, была вышита шерстью длинноухая охотничья собака.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они вышли и устроились в креслах-качалках: Дениза — ближе к двери, чтобы услышать, если Кайл проснется.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Но старуха... Она по-прежнему лежала в кресле-качалке, словно и не намерена была его когда-нибудь покинуть.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
— стонала Тони, потягиваясь в качалке так самозабвенно, что большая пуговица в виде камеи отскочила от ее корсажа.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Хозяин сидел в кресле-качалке в своем неизменном халате, в ногах стояла бутылка джина.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Седой продавец в кресле-качалке, кладет деньги в коробку от овсяных хлопьев “Квакер”.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Неделей позже миссис Фадден сидела в своей качалке.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
Этель, улыбаясь, сидела в кресле-качалке, пытаясь подыскать в Писании приличествующий случаю отрывок.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Он снова сел на софу, а Боб в качалку справа от него.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Елена пришла ко мне в комнату и уселась на стоявшую у окна деревянную качалку
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Через полчаса, когда ребенок крепко уснул, Лейси положила ее в переносную люльку-качалку и тихо включила колыбельную.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemLiterature Literature
Пол кивнул на пожилую леди, сидевшую в кресле-качалке в переулке между двух близко стоящих домов.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Потом отполировали рамы двух узких кроватей, стол, стулья и скрипучее кресло-качалку.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaLiterature Literature
Лукьянов сидел в кресле-качалке лицом к окну в комнате, которую Ритка именовала детской.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Часы, а то и дни сидел он в кресле-качалке, изучая воспоминания, как шары света.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.