качаться oor Pools
качаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bujać
pl
poruszać się w tył i w przód
Я знаю, просто я помню, как папа качал меня на них.
Wiem, ale pamiętam, jak tata mnie na niej bujał.
huśtać się
И там парень, качается на электрическом шнуре.
Facet huśtał się na kablu w swojej łazience.
huśtać
Ну, я сам научился качаться, и я смогу научить тебя.
Cóż, sam nauczyłem się jak się huśta, więc mogę nauczyć ciebie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trząść · huśtawka · bujać się · swing · chwiać się · wahać się · oscylować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bujać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пароход качался на морских волнах, как в колыбели, и мы несколько мгновений посидели молча.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.
statek jest w drodzejw2019 jw2019
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я хочу быть с тобой, Джасинда. – Он качает головой. – Я буду бороться
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Тихонько качаются, сладкие дыньки
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Качается, как старая калоша, — глупо сказал он
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Только слушатель, в роли которого с тем же успехом выступил бы фикус, безмолвно качающий листьями.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLiterature Literature
Конечно же, я хочу, но качаю головой.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Дверь качалась, трещала, наконец упала.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Неужели это тот самый Родригес, которого я еще так недавно качал на руках?
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Сейчас, глядя на качающиеся ветки, от которых кружится голова, я думаю, что понимаю.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Возможно, некоторые из присутствующих сейчас улыбаются или качают головой: те, кто думают, что их самих призвали служить по ошибке, а также те, кому вспомнились люди, по их мнению, слабо подходящие на роли, которые они исполняют в Царстве Господа.
Kiedy to było?LDS LDS
Сайлас качал головой, но ничего не говорил.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Качает (хотя дома целых три телевизора, и все японские).
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Их экипаж качало, словно корабль. — То ли дело у нас в комнате!
To sługi DraculiLiterature Literature
[78] Проститутки сбились кучкой, всхлипывая, запахивая халат на качающихся грудях.
Organizacja Praw CzłowiekaLiterature Literature
Она качает головой, сожалея, и на мгновение я думаю, что, возможно, смогу убедить её, что это ошибка.
Nazywam się VarnezLiterature Literature
Потом все стихло, только бедная сумасшедшая качала головой и приговаривала: — Душа просится наружу.
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
Когда я зачитывала стихи из Библии, священник качал головой и говорил: «Какую ересь ты несешь!»
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Продавец качает головой и возвращается к изучению букв в своей безобразной газете.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
Он все еще смеется и качает головой, когда выходит вместе со мной на стоянку и обратно на улицу.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
Сердце качает кровь.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?ted2019 ted2019
Судно продолжало качать, но уже не так сильно.
Procedura konsultacjiLiterature Literature
— Нет, я... — Элеана неистово качает головой, и по щекам опять начинают литься слезы
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.