килька oor Pools
килька
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szprot
kilka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Ошибка была страшной, потому что килька не может смотреть в глаза другому заключенному.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
– Прощай, Килько, – сказал Фрито, и в последний раз помахав рукой, вышел, чтобы присоединиться к своим спутникам.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
«Во образи, что ты открываешь банку кильки в томате, а там — живая змея...»
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
— спросил он, вертя банки в руках. — Рыба какая-то, кажется, кильки в томате.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
Килька опять на часы свои поглядел, говорит: — Три с половиной минуты шестого.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Картофельную запеканку с килькой.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шторм приносит много кильки, по воле бога.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А-а-а, ты про это Кольцо, – с невинным видом произнес Килько.
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
— А, Фрито, мальчик мой, — сказал Килько, с силой хлопая Фрито по спине, — значит, ты все-таки добрался сюда.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Молчал бы уж, килька протухлая!
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно Фрито вспомнился рассказ Килько о нахождении Кольца
Od tej chwili musisz liczyćna siebieLiterature Literature
Как заверял потом Василий Андреевич, он схватил банку с кильками и пытался всунуть по рыбке каждому посетителю:
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
В банке оказались кильки, и они втроем съели эти кильки без хлеба и воды.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Расскажите мне о Кильке.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это, друг мой, не только кильки.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Но знаете, сколько стоит вон та серая рыбка, похожая на кильку, Кефас?
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
— Всего хорошего, Килько, — сказал Фрито, подавляя рыдание. — Как бы мне хотелось, чтобы ты пошел с нами
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Килька, пошли!
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поняв, что никаких объяснений ему не дождаться, верный слуга, шаркая, удалился в спальню Килько.
Idę się zobaczyć z UrszuląLiterature Literature
Толпа одобрительно взревела, решив, что Килько сию минуту начнет раздавать долгожданные подарки.
To bardzo ważneLiterature Literature
Если же брать водку подешевле, то еще оставалось на консервы типа «Кильки в томате» или «Завтрак туриста».
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
А под конец Килька вздохнул, ладоши потёр и говорит: – Ништо, сегодня на всех наших в деле посмотришь
A co to kurwa jest?Literature Literature
Я думал, что мне нравитесь вы, но любая килька, оказавшаяся не в своих водах, может допустить ошибку!
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
"Если же брать водку подешевле, то еще оставалось на консервы типа ""Кильки в томате"" или ""Завтрак туриста""."
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.