Кипу
Kipu
кипа oor Pools
кипа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jarmułka
Поцелуй меня в мини-еврейскую кипу и начинай работать!
Pocałuj mnie w moją półżydowską jarmułkę i zabieraj się do roboty!
stos
РезульТатом была лишь растущая кипа непрочитанных бумаг на столе покойника.
Stają się rosnącym stosem nieczytanych akt na biurku zmarłego.
sterta
И когда ты собираешься рассказать своему напарнику что ты обнаружил в той кипе бумаг?
A kiedy planowałeś powiedzieć partnerowi, co odkryłeś w tamtej stercie?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kupa · paczka · mnóstwo · kipa · pęk · stóg · bela · bróg · mycka · palowanie · pryzma · tobołek · tłumok · zawiniątko · zwał · wiązka · plik · blok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кафе и небольших ресторанах жизнь кипит, город красив, и ни пыль, ни грязь не портят его великолепия.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
У тебя тут работа так и кипит?
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выйдя из его кабинета и все еще кипя от злости, я встретил одного из инвалидов в кресле на колесиках.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Хорошо, я заберу эту кипу к себе в офис, посмотрю, что там есть.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из присутствующих кипят гневом, отвергая всякую возможность принятия ротенами.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
— Велосипед для меня — все равно что собака или ребенок, — сказал Кип. — Заботишься о нем, холишь и лелеешь.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
"- Кипит. - она стала поигрывать со своими длинными ожерельями. - ""Интернет-продажи"" действительно процветают."
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Вместо этого он ограничился сердитым взглядом, кипя так, как может кипеть только одиннадцатилетний мальчик
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
Кип прав.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кип, Я думаю, что вступлюсь за Уолта и Дага.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Да, да, — все еще кипя от гнева, Харпер отошел к задней двери и хмуро уставился на утреннюю туманную пелену.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Отправиться на поиски Кипа — это единственное, что мне осталось делать.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Учительница и ученик кипят от любви и от вполне понятного желания еще большей любви.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Почтальонша пани Провазникова, как обычно, ехала в госхоз с кипой почты и газет. — Добрый день, маэстро!
Moje potwory!Literature Literature
И я снова вижу, что везде кипит работа и идут приготовления к осаде.
A co się stało dzisiaj?Literature Literature
Они добавят эти отчеты к кипе возможных следов.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Когда они приехали четыре часа назад, дома их ждала кипа газет у входа и ковер, блестящий от следов слизняка.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
ДГ: Здесь кипит жизнь.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszted2019 ted2019
Я видел, как он ознакомил суд с кипой документов, а потом, не глядя на них, разразился длиннющей цитатой.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
Внутри лежала кипа каких-то потрепанных документов, каждый из которых был помещен в запаянный пластиковый пакетик.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLiterature Literature
Можете представить, что для всей территории Замбии ответы всего на один вопрос выглядят примерно так: грузовик за грузовиком, наполненные кипами бумаг.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCQED QED
Вообще-то кипит, и это гораздо менее мучительно, чем ждать тебя, чтобы найти, где, черт возьми, Ким Чарльз скрывается!
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно отфильтровать писклявую музыку, несколько сотен случайных разговоров, которыми кипит площадь.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
Кип узнал голос одного из хейпанских добровольцев, найденных Джаггедом Фелом.
Nie wolno panuLiterature Literature
Повсюду стояли картонные коробки с книгами, лежали кипы газет, наполовину собранные чемоданы.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.