настоящий кипарис
cyprys
кипарис oor Pools
кипарис
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cyprys
pl
dendr. Cupressus L., rodzaj drzew iglastych z rodziny cyprysowatych;
Из царства кипариса выехать в редкие рощи пинии.
Wyjść z obszaru cyprysa w rzadkie gaje pinii.
bot. cyprys
bot. botanika cyprys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кипарис
ru
Кипарис (дерево)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Cyprys
ru
Кипарис (дерево)
Кипарис (Cupressus sempervirens) — это дерево с темно-зеленой кроной, боковые ветви которого направлены вверх, как у пирамидального тополя.
Cyprys wiecznie zielony (Cupressus sempervirens) ma ciemnozielone igliwie oraz gałęzie rosnące ku górze, podobnie jak te u topoli włoskiej.
Kyparissos
ru
Кипарис (мифология)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cyprys
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На высоком кипарисе по-прежнему пел соловей.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
– Ах, кто эти свирепые странники, появившиеся из-за кипарисов?
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Если не ошибаюсь, «Кипарисы» Ван Гога совсем недавно были проданы на аукционе «Сотби».
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Ветер среди кипарисов усилился до воющего вихря - вот только никакого вихря там не было.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Потом снова поднялся ветер, застонал черный кипарис, и Джоди заснул.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
На неподвижные кипарисы падал красный свет, и весь воздух был насыщен им.
To mi się podobaLiterature Literature
По краям торчат голые корни огромных кипарисов, похожие на крупных серо-коричневых змей.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Если простой кипарис ценят за выносливость и укрепляют тросами и ограждением, то насколько же больше признания и уважительного отношения заслуживают наши пожилые братья и сестры!
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
Вечерний воздух, прохладный и мягкий, пахнущий кипарисами и соснами, ласкал рукав его рубашки.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Серебристое море постепенно скрылось за кипарисами и руинами старых городских стен.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
Эта смесь масел розмарина, розовой герани и кипариса была пропитана защитными заклинаниями.
Ja z pewnością nie zwariowałamLiterature Literature
Средиземноморский ветер трогал волосы, сгибал верхушки кипарисов, серебрил листву большого платана.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Кто знает, что можете вы там открыть под наслоениями испанского мха, среди величественных кипарисов?
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Присядем к подножию этого кипариса, ведь отныне вашим венцом должна стать его зловещая крона.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
Кадка и черный кипарис были двумя противоположностями и заклятыми врагами.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Подплыв поближе, они увидели свисавшие над водой ветви кипариса и тиса, тёмно-зелёные, густые и мрачные.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Зато собак полно, в основном немецкие овчарки, надрывающие глотки за изгородью из двухметровых кипарисов.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Ее сожгли той же ночью на костре из кипариса, дерева, посвященного темнейшим из наших богов.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
По левую руку всплыло окно со зрелой напряженной луной над взводом кипарисов, сбегающих по улице вниз
Poddajemy się!Literature Literature
Они живут в трехстах метрах от нас, в старой усадьбе с кипарисами у входа.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Как-то мне приснилось, что невидимые враги привязали меня к высохшему кипарису.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
Фелим остановился и спрятался за ствол кипариса.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
Кипарисы по обочинам дороги из темно-зеленых стали черными, потом тьма поглотила их вовсе.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Низко склоненные ветви дубов и белые стволы кипарисов по берегам реки создавали картину вечной, нетленной красоты.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Ему вспомнился сад в Вильневе, запах кипарисов и роз, пригретых солнцем.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.