седьмая вода на киселе
dziesiąta woda po kisielu · piąta woda po kisielu · siódma woda po kisielu
кисель oor Pools
кисель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kisiel
pl
deser z mąki ziemniaczanej, owoców (lub soku owocowego), wody i cukru;
Хмельницкий настаивал на своем и пошел в спальню, а за ним и Кисель.
Chmielnicki jednak postawił na swoim i poszedł, a za nim wszedł i Kisiel.
kisiel owocowy
ru
желеобразное блюдо из свежих или сушеных фруктов и ягод, с добавлением крахмала и сахара
kulin. kisiel
kisiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кисель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
kisiel
kisiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скшетуский молчал. Кисель поднял очи горе в немой молитве, а потом сказал так:.
Ciesz się z tego, co ci danoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— С моей стороны нескромно было бы расспрашивать далее, — сказал Кисель.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Алик Каримов ему тоже никакой не брат, то есть по-ихнему брат, конечно, а по-нашему седьмая вода на киселе
Zamknął się!Literature Literature
Десятая вода на киселе.
Czekaliśmy na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кисель, умная голова, в один момент взял и расставил все по своим местам.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
– Знаешь, Кисель, – говорю я раздраженно, – ты мог бы вообще ни за что не расписываться и все равно оказался бы здесь.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
В большой средней комнате стоял накрытый стол, сгибающийся под тяжестью добытого серебра, среди которого Кисель мог бы найти и свое из разграбленной в прошлом году Гущи.
Masz sie zamknac!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Теперь он прыгает в кисель каждый день
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
И про мороз, на котором горелка киселем сизым становится, а корка хлеба – железом.
Widzisz co oni noszą, AlexLiterature Literature
Хмельницкий настаивал на своем и пошел в спальню, а за ним и Кисель.
Potem już zadecydująPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Генерал Киселев обнаружил, что мы пытались объединится против него.
Komisja ustali czy w EgipcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умерли Игорь, Харитон, очкастый взводный, Пашка, Вазелин, Муха, Яковлев, Кисель, Саня, Колян, Андрюха...
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Кисель уехал, Вовка уехал, хоть ты меня не бросай, а?
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Представьте, что вы застряли в чикагском небоскребе, когда скальные чародеи превратят его фундамент в кисель.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
— От пана Киселя?.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
При разговорах с Иконниковым он раздражался, бывал груб, насмешлив, обзывал его тюрей, размазней, киселем, шляпой.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemLiterature Literature
Лицо Хмельницкого разгладилось при этих словах, а полковники, в огромном большинстве, начали кричать, что войну нужно кончать и выслать депутацию в Варшаву, а пана Киселя просить, чтоб он сам приехал для заключения мира.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Хорошо, пусть будет кисель, — согласилась Яночка. — К сожалению, мы его с собой не захватили...
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
А по-настоящему с женщиной был только Кисель.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
Хмельницкий выехал им навстречу, но как он не походил на прежнего Хмельницкого, обиженного, оскорбленного, — "quantum mutatus ab illo!" , как справедливо писал Кисель..
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я, Татаринцев и Киселев. – Я понимаю, что майор уже ничего менять не будет, ему нет до нас никакого дела.
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Но это даже не десятая вода на киселе, а так, семейные опивки.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Когда мы на днях проводили статические испытания, мел плавился и вытекал в море точно кисель.
Jak ten stek?Literature Literature
Кисель, подозреваемый обеими сторонами, сделался настоящим мучеником ради блага Речи Посполитой.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Кисель, больной вот уже несколько дней, был бледен, как полотно, Бжозовский же сидел красный, как рак.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.