клерк oor Pools
клерк
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekspedient
urzędnik
Он сказал клерку, что Донни убил его бывшую.
Powiedział urzędnikowi, że Donnie zabił jego byłą dziewczynę.
kancelista
Потому что если ты хороший клерк, ты этим занимаешься.
Bo jeśli jesteś poważnym kancelistą, to właśnie robisz.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klerk · pisarz · biuralista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я начинала клерком в захолустной газетёнке.
Sędzia zapyta o powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клерк прагматична, что доказала, предупредив о намерении Керис проверить сокровищницу.
Zostało coś jeszczeLiterature Literature
— Вот и досмотрщик, — добавляет ван Клиф. — Директор освобожден от этого, но, увы, не клерки.
inne dokumenty, takie jak notyinformacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Почему-то — и де Клерк так и не мог до конца это понять — генерал увидел в нем резонатор своих мыслей.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Насколько терпеливым будет клерк?
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.Literature Literature
– Я обеспечу все необходимые документы, – сказал Осгуд и посмотрел на клерка. – Что еще?
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
Но барристеры предпочитают называть их клерками.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще, что этот тип хорошо знал то место — сидевший за стойкой клерк бросил ему ключи, как только они вошли.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
В этой комнате все хорошо знали друг друга и обращались по имени, даже клерк из канцелярии.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Последние два года я был его клерком.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нам действительно нужны деньги, — сказал он клерку. — Мы уезжаем из города.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Сказал: «Клерк де Зут, у меня для вас отличное задание».
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Каждое утро он ездил в своем кабриолете в город, в контору, где клерками у него были белые и китайцы.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Парня передернуло, когда он вспомнил слова Смита: «Один из моих клерков так и не вернулся из отпуска».
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Это будет похоже на разницу между созданием " Музыканта " и " Клерков ".
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возьмете ли вы с собой, кроме клерка, слугу?
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Но клерк поставщика сделал ошибку в документе, в котором указывалась цена. Обозначенная цена была ниже договоренной почти на 40 000 долларов США.
Zawsze wychodzi mi inna liczbajw2019 jw2019
Клерк положил передо мною большую книгу
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
Раб говорит клерку, что студенты доктора уже ушли.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Даже де Клерк намекнул об этой возможности в своем дневнике.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
Сэр, я простой клерк.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я единственный оставшийся клерк.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем клерк отвел его в подвал и вручил ключ от сейфа охраннику у входа.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Клерк в Белом Доме сказал мне, что Хант был причастен к расследованию по делу Кеннеди.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли менять невидимых клерков в киосках каждую неделю, но мы не могли изменить этот коррупционный порядок.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.