пойти на ковёр
pójść na dywanik
ковёр oor Pools
ковёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dywan
pl
gruba, wzorzysta tkanina, przeznaczona do przykrycia podłogi;
Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.
Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.
dywanik
Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.
Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.
wykładzina
Думала, ты почистил ковёр.
Myślałam, że wyczyścisz wykładzinę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kobierzec · dywan podłogowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ковер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dywan
Я должен буду избавиться от этого изношенного ковра.
Będę musiał się pozbyć tego zniszczonego dywanu.
kilim
kobierzec
Сказав это, он повернулся к столу палисандрового дерева, на котором лежали ковры и стояли серебряные корзины.
Wyrzekłszy to zwrócił się ku palisandrowemu stołowi, na którym leżały kobierce i stały srebrne kosze.
wykładzina
Я лучше всего функционирую на коврах поближе к местам раздачи напитков.
Najlepiej funkcjonuję na wykładzinie koło automatu z napojami.
dywanik
Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре.
To by wyjaśniło, jak skończyła rozpuszczona w dywaniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ковёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dywan
Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.
Musimy kupić do tego pokoju nowy dywan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dywan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?
Próbki pierwotneLiterature Literature
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На полу лежал темно-синий ковер, а вместо стульев повсюду были разбросаны большие красные подушки.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
На ковер не нагадил?
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если я притащу домой еще один ковер, меня самого жена зарежет, Крис.
I w samochodzie było gorąco, dusznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни устроились в широких креслах на пушистых покрывалах, другие сели на пол, на синий мягкий ковер.
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
Писает на ковер.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточный рисунок расплывался, она постаралась, чтобы слезы упали на ковер, не оставив следов на щеках.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Она еще до Рождества начала ткать стенной ковер, но работа у нее двигалась медленно
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
Я была одна дома и не стала сдерживать отчаяния: я кричала, царапала красный ковер.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Вова схватил ее за волосы - у нее были светлые волосы до лопаток намотал их на руку, и завалил жену на загаженный ковер.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Я выбрался из магазина, унося персидский ковер, который стоил $ 2500.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
В тот момент, когда мы выходим, он толкает меня на ковер, и я тут же чувствую жжение на локтях.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
Они уже готовы свернуть ковер и выкинуть его из окна.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
– Боже, я и забыла, какой здесь толстый ковер.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Мистер Гонсалес и мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер.
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потертый ковер, старая и покореженная мебель.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Я стряхнул длинный столбик пепла на ковер. — Это я сейчас повешу трубку
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Они купят ковер, хотя он и стоит недешево.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Эльф испуганно вскрикнул и уронил бутылку, которая мягко шлепнулась на ковер.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
На Люси, засунувшую голову под ковер?
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
А потом грязный ковёр у неё под ногами затвердел, и послышался голос Кейро: — Должно быть, Тюрьма бесится.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Лошадь Демельзы, Каерхейс, принесла тридцать пять гиней, а ковер — десять.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Такие парни будут молиться на то, что ковер означает, будто Госпожа прислала кого-нибудь с жалованьем.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
Чувак, задери ковер, посмотри на дырки”.
Opiekuj się nimLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.