колоть oor Pools
колоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłuć
pl
przebijać coś czymś ostro zakończonym, spiczastym
Да, причина смерти кровопотеря, вызванная множественными колотыми ранениями.
Przyczyną zgonu była utrata krwi z wielu ran kłutych.
rąbać
Дед колол дрова, а настроение бабушки менялось: то хорошее, то плохое.
Dziadek rąbał drzewo - babcia była to w złym, to w dobrym humorze.
bić
pl
zabijać zwierzęta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łupać · dźgać · uraza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kłuć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Złapali by nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце Крис бешено колотилось — не исключено, что от ревности
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Беллини подождал несколько секунд, направив винтовку прямо на дверь, сердце бешено колотилось у него в груди.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
А Джульетта поет: «Ах, я хочу жить», звенят звуки вальса, и сердце у Луизы колотится.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Он начал колоться и бомжевать.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце все еще колотилось, пока я пялился на конверт, лежащий на моем столе.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoLiterature Literature
Несколько минут он их колотил, но потом на улицу вышли Солара-отец и один из барменов.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Тело его трясется, голова колотится обо что-то не совсем твердое, но и не совсем мягкое.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Ее сердце по-прежнему бешено колотилось, но теперь не от страха, а от радостного предвкушения.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLiterature Literature
Когда Марино колотил в дверь и звал меня, я притворилась, будто в номере никого нет.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Тут мы стали его здорово колотить, улыбаясь во весь фас, но он все пел и пел.
Środki te przeznaczonesą na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Просто интересовался, с чего Ричард колотил тебя головой об дверь
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Внутри вагонов начали волноваться и колотить в деревянные стены.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мне нравится воображать, что он колотит в дверь и яростно выкрикивает мое имя.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópLiterature Literature
Держу пари, что можно было колоть орехи пеканы на его бицепсах.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Хулиганы продолжали спокойно колотить стекла, ни один милиционер так и не явился.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Похоже на колотую рану.
Jakie było twoje dzieciństwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в комнате тряслось - окна, кровать - сердце моё бешено колотилось.
Teraz albo nigdyted2019 ted2019
Иоос Дамман сидя задремал — стражники принялись колотить его.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Сейчас у него в руках было короткое копье с широким лезвием, которым можно было и колоть, и рубить.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
— Нет никакого змея, — сказала Джоанна, — и нечего было бояться, но все равно сердце колотится: я его слышу!
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Сердце в груди колотится как метроном, отмеряя сто двадцать ударов в минуту.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Она безжалостно колотила его ногами и руками, наступая на обнаженные пальцы ног, заставляя его кричать от боли.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Наверняка он колотил своих девиц, как и все прочие, но говорил о них как защитник, почти как отец.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Это как решать уравнения по тригонометрии, когда тебя колотят дубинкой по башке.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.