любящий командовать
rządzący się
командовать oor Pools
командовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dowodzić
Боюсь, ваш друг был освобожден от должности командующего Городской стражей.
Obawiam się, że twój przyjaciel nie dowodzi już strażą.
komenda
зеленый свет загорается и инструктор командует "Пошел."
zapala się zielone światło, a dowódca skoków wydaje komendę „Skok”.
rozkazywać
Просто сижу здесь и выполняю свою работу, слежу, защищаю, командую вами.
Tylko siedzę, wykonuję swoją robotę, oglądam, ochraniam, rozkazuję panu.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kierować · komenderować · prowadzić · przewodzić · dyrygować · dyktować · kazać · doprowadzać · nakazać · interliniować · zamawiać · zaprowadzić · doprowadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в настоящем столкновении или бою командовать будет Эйпон.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома, по крайней мере, ты можешь хотя бы командовать телевизором при помощи пульта.
Pracuję nad tymLiterature Literature
Но настал момент, когда именно я буду командовать в игре.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Она командовала служанками и работниками, кухаркой и ее помощницами и следила за пекарней.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Да, я купил право командовать вашей ротой, и, между нами...
Panienka Beatrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На войне я командовал пулеметной ротой
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
— А кто будет командовать отрядом " Изи ", сэр?
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командовал ими молоденький лейтенант-европеец, размахивавший легкой сабелькой.
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
Этот голос пытался командовать им.
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Потому что я не позволяю никому над собой командовать.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные дивизии создал Геринг, который стремился командовать не только авиацией, но и наземными частями.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Командовавший силами Речи Посполитой в Задвинском герцогстве гетман великий коронный Ян Замойский решил возобновить боевые действия ранней весной, а в качестве первой цели для своих войск (5000 солдат) выбрал Феллинский замок.
Nie jestem w nastroju do żartówWikiMatrix WikiMatrix
Русскими командовал генерал Беннигсен.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Еще не командовал, но стоит ему отдать какой-то приказ, наверняка первым желанием их окажется бежать выполнять его.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Рагнарсон стоял на той же самой стене, с которой командовал первым сражением под Баксендалем.
To są ci, którzy chcieli być sławniLiterature Literature
Вокруг себя он видел только чужих, людей из Сумеречной Башни, которыми командовал разведчик по имени Блейн
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
У союзников командовали Витгенштейн, Барклай де Толли, Милорадович и Блюхер.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Мамуля должна помереть - и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи им, что они сумели выжить в схватке с лучшим легионом Рима, которым командовал благословенный богами военачальник.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Теперь он был вице-президентом, командовал продажами.
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
Командовать судном?
Stopaprocentowa kuponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто станет командовать Всадниками, станет и безусловным повелителем Алагейзии.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Потапов называет цифры: в 9-м мехкорпусе (до 19 июля им командовал К.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Literature Literature
— Снимай с себя все, детка, залезай на стол и раздвинь ножки пошире, — командовал он.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.