баскетбольная команда
klub koszykarski
команды oor Pools
команды
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drużyny
Наша футбольная команда обыграла все остальные команды города.
Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.
komendy
Словно по команде, Франусь вдруг энергично смял подбородком сжимавший его обруч галстука и смиренно опустил голову.
Jak na komendę Franuś nagle i energicznie zgniótł brodą obręcz krawata i czoło ku ziemi pochylił.
załogi
Капитан управляет своим кораблем и командой.
Kapitan dowodzi statkiem i załogą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечером рабочие команды вернулись с работы.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены команды остальных трех судов группы уже прыгали за борт, чтобы начать спасательные работы.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
To pewnie przez przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник пожарной команды хочет убедиться, что там безопасно.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejLiterature Literature
Питер посмотрел на подпись в конце послания: «КОМАНДУЮЩИЙ ВРЕМЕННОЙ АРМИЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ».
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Еще одна команда в этой гонке.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обвинил «командующие классы» Европы в том, что они ввергли «демократию» в кровавый вихрь войны.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
В 1964—1971 — заместитель командующего ВВС Московского военного округа.
Zdołałaś odzyskać dane?WikiMatrix WikiMatrix
Отличная работа, команда.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан футбольной команды!
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвратившись в штаб фронта, я поспешил изложить командующему впечатления о положении в 5-й армии.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Мне надо к своей команде.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы разрываетесь между желанием злиться когда ваша команда играет у себя дома.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвони в отделение и скажи им, что нам нужна специальная команда.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В команде было двадцать пять человек.Четырнадцать юношей и одиннадцать девушек.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
— Я уверен — если бы он знал, что произойдет потом, то ни за что не отдал бы такую команду.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Jestem geniuszemted2019 ted2019
Как только «Арго» встал на якорь, капитан Хейнс выдал большинству членов команды увольнительную.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.jw2019 jw2019
То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CQED QED
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.