Список римских консулов
Konsulowie rzymscy
консул oor Pools
консул
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konsul
ru
должностное лицо, которому поручено государством выполнение консульских функций.
pl
stanowisko w służbie dyplomatycznej
Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.
Proszę wypuścić konsula i generała, a my porozmawiamy.
konsul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консулов сопровождали ликторы и личная охрана, так что их кавалькада впечатляла.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
До нас дошло гораздо меньше портретов первого консула Бонапарта, чем императора Наполеона.
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
– Нет, – признался консул. – В этой стране для частных лиц иметь летательные аппараты противозаконно.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
–Да, их бакинский консул сообщил нам, что ему никак не удается с вами встретиться.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Даже если консул не желает идти за Тессой ради нее, они должны отправиться за ней, чтобы предотвратить это
Velma, gotowa?Literature Literature
В. — Но в случае успеха вашего замысла собирался ли он воспользоваться смертью первого консула?
Jesteś innyLiterature Literature
Но холодная вода, в которую с громким плеском упало тело побежденного вице-консула, вернула его в чувство.
Gdzie moja gra?Literature Literature
Вы должны написать Консулу, чтобы он направил все силы на горы.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Пожалуйста, отпустите генерала и консула, и мы поговорим.
Właśnie się włączaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я пришел, он был на совете с консулами
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не позволю, пока я консул, чтобы люди претворили в жизнь планы против Республики, которые они давно вынашивают.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Консул, заметив это, сказал: «Да вы не волнуйтесь.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaLiterature Literature
Размахнувшись, вице-консул ударил по соломенной поверхности кулаком – и вскрикнул от боли.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Марк Антоний и я стоим сейчас перед вами как консулы, и ваши голоса слышны даже Помпею в Греции.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Literature Literature
- Консул не станет заметать сор под ковер, - не без пафоса отвечает Цицерий. - Все граждане Турая равны перед законом.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
Попытайтесь запомнить, что я Консул.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
— Я говорил с Уэсом Корриганом, нашим консулом в Берлине.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Члены радикальной группы под названием " Консул ".
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytówwedług ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консул уехал и возвратился в настроении подавленном и гневном.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Левицкий осторожно опустил Консула, похлопал его по плечу и расплылся в улыбке.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
За человеком, который отстаивает законы и власть консулов и освобождает сограждан, или за тем, кто их убивает?
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
Я протянул ему мое удостоверение личности, выданное мне мексиканским консулом в Сан-Франциско.
Zna angielskiLiterature Literature
— спросил Консул, догадываясь, что от почти необученных сил самообороны толку мало.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Некоторые старшие офицеры уже обращались к нему, а до консула, похоже, не доходило, как все серьезно.
Tak jest, sirLiterature Literature
Если вы сомневаетесь в моей личности, я хотел бы связаться с земным консулом.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.