контрагент oor Pools
контрагент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kontrahent
pl
każda ze stron zawierających umowę
Она управляет рисками контрагента невероятно изощрёнными способами.
Zajmuje się ryzykiem kontrahenta w niezwykle złożony sposób.
wykonawca
Я имею в виду, только одному из нас заплатят, так как ты независимый контрагент, но...
To znaczy jeden z nas pobiera zapłatę, będziesz czymś w rodzaju niezależnego wykonawcy, ale...
przedsiębiorca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Контрагент
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Kontrahent
Она управляет рисками контрагента невероятно изощрёнными способами.
Zajmuje się ryzykiem kontrahenta w niezwykle złożony sposób.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ариэль Корта пьет за саму себя, всех своих клиентов, контрагентов и приближенных.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Индийский контрагент все это прекрасно понимал.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
На нем были темные очки и стоял он метрах в пятидесяти, но Саймон тут же узнал своего контрагента.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
Она управляет рисками контрагента невероятно изощрёнными способами.
Weź cannoliQED QED
Скажи мне, что " Морган Стэнли " не контрагент по этим свопам.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если твое письмо и внешность заинтересовали контрагента – он тебе ответит.
Niejesteś moją matkąLiterature Literature
Рассылает контрагентам страстные послания насчет деятельной любви.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Согласно её дневнику, у неё есть некий контрагент, именуемый Хисусом... ( мекс. )
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, только одному из нас заплатят, так как ты независимый контрагент, но...
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элан Миллард сообщает о найденных судебных актах того времени, из которых исходит, что контрагенты клялись Набонидом и Валтасаром.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
– В таком случае я и мой контрагент отправимся в клинику, как было условлено.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Это придает известную авторитетность сообщению, а между тем оно способно только внести смуту в умы наших контрагентов.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Michael Jordan?WikiMatrix WikiMatrix
Теперь, мэр Блумберг, спасибо большое вам, нам больше не требуются разрешения на работу, что обычно сопровождается долями и контрагентами. Теперь мы к вашим услугам.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "ted2019 ted2019
— Скажите, после делового свидания вы всегда остаетесь на ночь в доме своего, скажем так, контрагента
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Я убежден, что моя последняя телеграмма «Мысленно вместе» произвела на нашего контрагента потрясающее впечатление.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
Все коммерческие контрагенты впряглись и арендовали автобусы.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Мой брат встречается с нашими контрагентами всякий раз, когда представляется случай.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
– Гонорар вашего контрагента – не моя забота
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.