кооперативный oor Pools
кооперативный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spółdzielczy
pl
odnoszący się do spółdzielczości, związany ze spółdzielczością
kooperacyjny
kooperatywny
Многие кооперативные системы, которые мы видели, еще не добрались до стадии принятия.
Większość z systemów kooperatywnych jakie widzieliśmy nie istniały wystarczająco długo, aby wymusić na instytucjach dojście do fazy akceptacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я покраснела: это был промах почище, чем спросить, что такое «кооперативный».
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
В течение весны 1924 года Васиньчук участвовал в кооперативном движении украинцев Холмщины.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźWikiMatrix WikiMatrix
Выгнать меня – у нее совести не хватает, квартира-то наша общая, кооперативная еще, другого жилья у меня нет.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Более того, я купила кооперативную квартиру и окончательно переехала в эту «пограничную зону».
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLiterature Literature
«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLDS LDS
На главной улице — два ряда пустых домов, кооперативная заправочная станция, почта, заброшенный элеватор.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
– Вообще-то, она кооперативная, но поскольку в этом месяце выставлены мои работы, то и командую здесь я.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Кооперативную лавку наверняка теперь прикроют, дядя Гриша приедет, а в доме на Гребешке засада.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
После войны он был директором Кооперативного Издательства «Знание» и заместителем директора Кооперативного Издательства «Читатель» (польск. Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”) (1950—1954).
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.WikiMatrix WikiMatrix
И ответом будет кооперативная экономика.
Więc wchodzimy oted2019 ted2019
Может, они вовсе и не государственные, а, так сказать, кооперативные, что ли?
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Многие кооперативные системы, которые мы видели, еще не добрались до стадии принятия.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w Szwajcariited2019 ted2019
В 1949-1963 занимал руководящие посты в государственных торговых компаниях в Познани, в 1963-1966 — главный экономист регионального технического центра в Познани, в 1966-1967 работал в Институте малых предприятий и ремёсел, в 1967—1980 — в Институте кооперативных исследований в Варшаве.
Czy to brzmi zbyt zezowato?WikiMatrix WikiMatrix
Это он одел Элю Дорецкую, не говоря уже о том, что купил ей кооперативную квартиру.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
В обобществлённой розничной торговле 60—80 % приходилось на кооперативную и только 20—40 % — на собственно государственную, в промышленности в 1928 году 13 % всей продукции давали кооперативы.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyWikiMatrix WikiMatrix
В нём была одиночная компания, кооперативная игра, десматч, мультиплеер по лану и через модем
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Это сообщества девочек-подростков, ведущих сетевые журналы, доски объявлений и участвующих в других видах кооперативной инфраструктуры для создания групп поддержки добровольной анорексии.
Zrobiłem to!ted2019 ted2019
Давид почивал в принадлежавшем общине кооперативном магазине, в «изделиях из металла».
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
— Как похоже на кооперативный дом, в котором я жил много лет назад, пока не заболел.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Если вы предприниматель, если у вас небольшой бизнес или вы хотите его основать, тогда присоединяйтесь к LUCI и другой организации, как наша, чтобы они помогли вам создать кооперативную модель.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiated2019 ted2019
Клиенты обслуживают сами себя, ну вроде как в кооперативном ресторане.
Tu jesteś PotterLiterature Literature
В этом плане Ленин выдвинул свои кооперативный план приобщения крестьянства к делу построения социализма.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Сэм кивнул головой, и Артур пошел к будке автомата, зажатой двумя кооперативными ларьками.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
— Мы с Олегом решили съехаться, — сказала Ирена. — Мы копим на кооперативную квартиру в районе Бёлер.
Jak się nazywał?Literature Literature
Покрыли шлакобетон штукатуркой и продали квартиры как кооперативные.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.