кормилица oor Pools
кормилица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mamka
Он до того изменился, что даже кормилица не узнала его.
Zmienił się tak dalece, że własna mamka nie mogła go poznać.
opiekunka
У этих обезьян не было матери: вместо неё была кормилица.
Te małpy zamiast matki miały opiekunkę.
Mamka
Он до того изменился, что даже кормилица не узнала его.
Zmienił się tak dalece, że własna mamka nie mogła go poznać.
mamka
żywicielka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша земля, вся нам принадлежит, Мать-кормилица!
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Пенелопа внимательно его выслушала и велела Евриклее, старой кормилице Одиссея, обмыть ему ноги.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Сдвинув брови, он защитил ладонью глаза от слепящего солнца и узнал Аксу, кормилицу Фамари.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши кормилицы пугали нас страшными сказками о них.
Ty wierzysz, żeumiesz naprawiać światLiterature Literature
Это важно, поскольку в мой замысел входит похищение ребенка вместе с кормилицей.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Заброшенность, в которой я с самого раннего возраста оказалась, наверно, лишила бы меня преимущества хорошего воспитания, если бы при мне не было Хиральды, сперва моей кормилицы, а потом дуэньи.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда я вернулась, Том сказал мне, что впустил Агату, потому что кормилица говорила ему, что ее впускали раньше.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Электрическая энергия и химия станут кормилицами и служанками человечества.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
Джону нужна была кормилица и горничная в его хозяйстве.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увещевание было дано таким нежным и любящим образом, что Павел мог написать: «Были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
Mam na ciebie hakajw2019 jw2019
У меня было несколько работников, двое домашних слуг, горничная и кормилица.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Сперва мне не хотели ничего говорить, но в конце концов кормилица призналась, что ночью вошла какая-то женщина в белом с лампой в руке, долго глядела на ребенка, перекрестила его и ушла.
Rozumiem cię.- SiemaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Какая мать сдаст родных детей кормилице, если сама жива-здорова?
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Раньше это делали только Кормилица и папа.
Leć ją odzyskać, ciotoLiterature Literature
Интересно, а госпожа Кормилица знает, каково это?
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Увидел в комнате напротив ребенка, спящего рядом с кормилицей.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
Ты будешь рада узнать, что мы нашли кормилицу для ребенка.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдите мне всех кормилиц, кормящих проституток... любую сиську с молоком в городе.
Prawie się nie poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С Магдой ничего не случится, если она останется дома с кормилицей и всеми нами, — твердо сказал он.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
- Ну, конечно, - сказал, улыбаясь, Монте-Кристо, - все это просто игра воображения; ведь почему не представить себе, что эта комната - мирная, честная спальня матери семейства; эта кровать с пурпурным пологом ложе, осчастливленное посещением богини Люпины; а эта таинственная лестница - просто ход, по которому чуть слышно, чтобы не потревожить сна родильницы, спускается врач или кормилица, или сам отец, уносящий заснувшего младенца?..
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artPELCRA PolRus PELCRA PolRus
‹...› Дай Боже, чтобы сия страна имела счастие тебе понравиться, моя кормилица.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
– кричала кормилица, которая тоже вошла в сушильню. – Возьмите золото, драгоценности и бегите, бегите!
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Посещая собрания, они проявляли дух апостола Павла, написавшего христианам в Фессалониках: «Мы... были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Она не должна оставлять кормилицу с Робертом одних, даже если я обедаю наверху!
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.