корочка oor Pools
корочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skórka
Но взгляни, она срезала корочки с его сендвичей.
Ale spójrz na to, odkrajała skórki od jego kanapki.
strup
skorupa
powłoka
kora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он совершенно утратил обоняние, начались частые болезненные запоры и появились странные себорейные корочки на коже.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полчаса или того меньше – и вот деньги и пирог с корочкой.
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećQED QED
Она отчаянно стремилась к нему, как утопающий, которого отделяет от спасительных рук тонкая корочка льда.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (#września # rLiterature Literature
Колодец во дворе покрылся сахарной корочкой льда.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Рыба закоптилась так, как я любил: с жесткой корочкой и достаточно мягкая внутри, чтобы сохранить вкус и аромат.
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Родители поспешно отщипывают по сухой корочке, делают глоток воды, бросают в рот горсть сердечных таблеток.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Впрочем, такой конец можно было предвидеть и темой для нас под пирожные с медовой корочкой они не служили.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
— Да. — Я отломила от тоста хрустящую корочку и положила в рот. — Я еще подумала, что это как-то странно.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
А он, держа в руках горячий хлеб, внимательно изучал корочку.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Подбирая хлебной корочкой куриный жир с тарелки, Бесси слушала, как соседки обсуждают планы на вечер.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
После купания тело мое отяжелело и расслабилось, а кожа как будто покрылась шелковистой корочкой соли.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
На поверхности воды уже появилась тонкая корочка льда, зубы свело от холода.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
" Потому что он был горячим и с хрустящей корочкой, и я просто обожаю его и... "
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое, как полагается, чтоб снаружи корочки с номером, а внутри бумажки правильные подшиты.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Звякнуло во входящей почте, Марго быстро сунула в рот корочку пиццы.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
" Корочка " ничем не лучше.
Będzie wiedziała co robić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кушайте медленно, иОщутите корочку: какой тонкой я её раскатала
To nzaczy, co sobie myślała?opensubtitles2 opensubtitles2
Тебя прожарят до корочки в том кресле.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые я прожарил до корочки, как ты любишь.
Ja chcę być w ataku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкая корочка, побольше боеголовок.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут должны быть корочки.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне без корочки.
Powinniśmy zdąrzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без корочки- она ее не любит
Wspaniały wieczóropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.