Крадущийся тигр
Przyczajony tygrys
красть oor Pools
красть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kraść
pl
brać coś bez zgody i wiedzy właściciela
Тому не следовало красть деньги Мэри.
Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.
ukraść
Я должен был поверить тебе, когда ты сказал что не крал его.
Powinienem ci wierzyć, kiedy mówiłeś, że go nie ukradłeś.
podkradać
Я просто проверил его пару раз на выносливость, чтобы он в следующий раз не крал клиентов.
Dałem mu małą nauczkę, by wiedział, żeby nie podkradać mi więcej klientów.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okradać · wykradać · wykraść · skraść · rabować · skradać · wślizgiwać · nakraść · zwędzić · porwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем что-то красть, если не сможешь приготовить?
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Но когда тренеры «Эйс» запретили ему красть базы, он перестал красть базы.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
— Никто не заставлял его красть бутылку водки из бара.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Клоун Красти!
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В актах ничего не говорится о том, что красть подзаконные акты - незаконно.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красти, людям свойственно больше любить то, что они любили будучи детьми.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, нужно быть осторожной и красть понемногу.
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
Вошло в привычку красться через эти коридоры, чтобы лишить жизни другого человека.
Lubisz mnie, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там и красть-то нечего.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низкорослые пикты приходят сюда красть железо для своих стрел.
Wolne żartyLiterature Literature
Лиза, я знаю, что Красти невиновен.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему совсем не нравилось, что столько народу будет смотреть, как он станет красть.
Formować linię chłopcy!Formować linię!Literature Literature
Ты кое-что ищешь, однако красть это не у кого.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają ztej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Я годами учился красть у волшебников.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставалось узнать, где их лучше красть, эти велосипеды.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Красть оружие и убивать людей?
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не желаю красть дружеские чувства, — заявила Мария
Dla przewagi liczebnejLiterature Literature
Я знаю, что он крал лошадей у горджио (не цыган), но никогда не дойдет до того, чтобы красть у нас».
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Баг... он не собирался красть эту машину.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем кому-то красть дверные ручки?
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брать больше, чем тебе причитается, значит красть.
Zakład wciąż stoiLDS LDS
Красти, что вы можете нам сказать об этом фантастическом новом сэндвиче?
Artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, красть - это грех, Крыльев не хватит на всех...
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Почему не позвонил кому-либо, кто смог бы ему помочь, чем бы он там ни занимался, что заставляло его красться в ночи?
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
Надо выносить прочь странных детей и не красть песни у богов.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.