критерий оценки
kryterium oceny
критерий oor Pools
критерий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kryterium
ru
свойство для классифицирования
Обсуждение смещается от споров о личных мнениях к поиску объективных критериев выбора лучших идей.
Przesuwa ona dyskusję od sprzeczania się o opinie do szukania obiektywnych kryteriów w ustaleniu, które opinie są najlepsze.
probierz
В этом ли состоит единственный критерий истинности религии?
Czy jest to wyłączny probierz religii prawdziwej?
sprawdzian
это не только критерий истинной религиозности, но это также и путь к тому,
nie jest jedynie sprawdzianem jakiejś żarliwej dewocji, ale jest także czymś, co doprowadzi nas
kanon
kryterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Długo nie cierpiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мф 25, 31-46), на котором любовь становится критерием для окончательного определения ценности или ничтожности человеческой жизни.
Daj spokój, idioto!vatican.va vatican.va
Критерий – не убедительность, а соотношение политических сил».
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
Всё, что ощущает теолог как истинное, то должно быть ложным: в этом мы почти имеем критерий истины.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
— Ты имеешь в виду, что я больше не соответствую критериям, которые определяют принадлежность к роботам?
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
По всем мыслимым критериям Эрнст Симмель умер еще до того, как его тело коснулось земли.
To wybiera JohnLiterature Literature
– Даже на Западе критерии изменились.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
Если в правиле указаны другие критерии, например выражения для поиска соответствия, типы аккаунтов или фильтры конвертов, эти условия также должны соответствовать заданному правилу, чтобы оно применялось.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotysupport.google support.google
Мои критерии не менее абсурдны, чем критерии мистера Торпа.
Co mówiłeś, mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пока есть квоты, должны быть и критерии отбора.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Если кто-то ответит на сообщение, которое было отфильтровано, ответ будет отфильтрован только в том случае, если он соответствует критериям фильтра.
Spliss, jesteś urodzonym artystąsupport.google support.google
Исходя из этого критерия, вы обычные террористы.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем быть уверены, потому что скорбь отвечает следующим критериям:
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Конечно, апостол не имел в виду, что это учение — единственный критерий, он лишь привел его в пример, поскольку в то время оно вызывало, возможно, больше всего споров (1Ин 4:2, 3).
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
В данном случае необходимо использовать другие критерии.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Изучение древних греческих и римских источников говорит о том, что, вероятно, в обществах того времени были осведомлены о психотических расстройствах, но не встречается описаний, которые удовлетворили бы сегодняшним критериям шизофрении.
Jest sobie człowiekWikiMatrix WikiMatrix
Но в отношении использования экологической устойчивости как параметра, как критерия для питания системных решений, потому что как я сейчас показала при помощи этих простых продуктов, они участвуют в этих больших проблемах.
Drzwi się przydałyted2019 ted2019
На этой схеме видны некоторые критерии, которые пытаются суммировать предложения проекта.
Wiem, to sie zmieniQED QED
— И какими критериями он руководствуется, когда отрезает или вырезает у жертвы определенную часть тела?
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
Результаты греков, таким образом, согласуются с критерием Гаусса, а 3 и 5 — первые два из чисел Ферма.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Повышаются ли вмешательством религии в политику моральные критерии политики или этим скорее извращается религия?
warunków transportujw2019 jw2019
Есть три выдающихся кандидата, соответствующие вашим критериям.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критерий сортировки
A jak zarabiasz pieniądze?KDE40.1 KDE40.1
"(Критерий того, что это для меня ""само собой разумеется"".) 239."
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.