круассан oor Pools
круассан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rogalik
Могу я попробовать твой круассан, яблочный пирог, и шоколадный эклер?
Chcę spróbować twojego rogalika, placka z jabłkami, i czekoladowego eklera?
Croissant
ru
небольшое мучное кондитерское изделие в форме полумесяца
Могу я предложить тебе круассан?
Czy mogę Cię skusić na croissanta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мог съесть круассан и купить тарелку.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
— Извини, не знал, что ты больше любишь: круассаны или булочки с шоколадом, взял и то и другое.
Czy Drzazgowa Wróżka?Literature Literature
Шоколадные круассаны.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, доедает последний круассан.
Nasza chwilaLiterature Literature
Пол вышел из машины, чтобы предложить ей тёплые круассаны и обнадёживающие новости об Артуре.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Вылезти из постели, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов, подремать в Лувре, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов,
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я предложить тебе круассан?
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Откуда такие шикарные круассаны?
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
— Руфь так не считает, — Гамаш намазал круассан клубничным вареньем и сделал глоток крепкого, горячего кофе.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
Я взяла тебе круассан.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре она появилась вновь, неся на подносе чашку чая, тарелку с фруктами, круассан и вареное яйцо
Moje gratulacjeLiterature Literature
Джек подумал, любопытно, вдруг она закажет круассан с сыром, но она взяла только кофе.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENYinformacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościLiterature Literature
Завтра утром она вернется — и принесет круассаны, чтобы ты ее простила... — Это не значит, что у нее все хорошо.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Пошла на кухню, положила на тарелку три круассана и вернулась в гостиную.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Хотите круассан?
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Найди мне его домашний адрес, занесу ему круассан.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Круассан.
Nie mogę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день я не прихватил ни одной банки и спросил его: – А это что значит – Золотой Круассан?
Kto pierwszy?Literature Literature
Том держал в одной руке свою почту, а в другой — круассаны, которые принес к завтраку, горячие, золотистые и хрустящие.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
А к этому горячие круассаны в масле. – К вашему счастью, в состоянии стресса я на нервной почве начинаю готовить.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Там я купил круассаны и молоко с шоколадом и принес их домой в вощеном пакете.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
— Нет, круассаны и тартинки с маслом, — ответил он, не глядя на меня.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Ришар с аппетитом позавтракал, откусывая крупные куски свежего круассана.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Постой, а откуда они возьмутся на завтрак, эти круассаны?
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Ты ешь шоколадный круассан.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.