полярный круг
Koło podbiegunowe · koło podbiegunowe
кругом oor Pools
кругом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dookoła
А позже португальская экспедиция успешно оплыла кругом этот голубой шар.
A potem portugalska ekspedycja zdołała opłynąć cały ten błękitny glob dookoła.
wokół
Они одевают ящериц в костюмы и заставляют их ходить по кругу?
Ludzie przebierają jaszczurki w ubranka i chodzą z nimi wokół areny?
wokoło
Они брали у меня эти пальцы, привязывали их к джипу, а потом таскали за ним кругами...
Przywiązali je do jeepa i obwozili mnie wokoło.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na okrągło · dokoła · naokoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Мужчина вернулся на свое место в круге.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
В тот раз соревновались в восемь кругов, по два круга в день.
Kogo szukasz?Literature Literature
Эллерт занял свое место в круге связи, настроился и вскоре ощутил легкое прикосновение Корина к своему разуму.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Мой взгляд метался по кругу от лица к лицу и я задавалась вопросом, кто из них предал меня
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Он вступил в осень своей жизни: как и у природы, у человека есть свой круг времен.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Сколько же я ходил тут кругами вдоль полок?
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iKDE40.1 KDE40.1
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyQED QED
Более двух лет после Восстания Магнус не видел никого из Круга Валентина.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Его вера углублялась по мере его вращения в радикальных кругах, и в конечном итоге он попал в орбиту Армистеда Грининга
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Коридоры в обоих направлениях вели к двадцати семи камерам, которые располагались по кругу.
A więc to takLiterature Literature
Шаман тяжело упал на пол и присел на свои ужасные микро-ножки внутри магического круга.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.
obywatelstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь снова ночь, часовая стрелка описала еще круг, весь квартал тих, и Мари-Лора не может уснуть.
Gdzie byliście tak długo?Literature Literature
Вертеть несуществующий шлифовальный круг, чтобы получить несуществующее умение.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Я показала на других танцоров в нашем кругу.
Wszystko, co zrobiła to poluzowałaśrubki i założyła oponęLiterature Literature
Феррар имеет влияние не в военных, а в дипломатических кругах
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
Каждый в нашем адском кругу понял это, когда душа Сета потемнела.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Ей спасательный круг, ей рассудок.', где ты?""
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий
Kiedy wielki mecz?tmClass tmClass
Потом он открыл глаза и круги остались — только превратились в жёлтые.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.