ксендз oor Pools
ксендз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ksiądz
Может быть, ксендз Муховецкий разрешит мои недоразумения, иначе я не буду ни на минуту иметь покоя..
Niechże mnie ksiądz Muchowiecki te wątpliwości rozstrzygnie, bo inaczej nie będę miał i chwili spokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ксендз вознес руки к небу. В зале воцарилась тишина..
Jeśli ktoś zasłużyłPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Подошел к ксендзу, когда тот быстрым шагом, обходя островки подтаявшего снега, направился в костел.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
— A ты-то каким образом попал к ксендзу Цецишовскому и к войску? — спросил он..
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сам не знаю, горилка ли так меня разбирает, или последствия головомойки, которая нам с ксендзом Жабковским совершенно незаслуженно досталась сегодня утром..
Talyn zniszczył wasz statekPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Fiat voluntas Tua! — в третий раз произнес ксендз..
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
То был ксендз Муховецкий..
To kilka koktajliPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В воскресенье Ксендз с амвона сравнил выходку реки с кознями сатаны.
Po drzewach?Literature Literature
— Так это вы один из всего войска взялись пройти через неприятельский лагерь? — спросил его ксендз..
Jakże to was zażyłem?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Услыхал я, как однажды ксендз в костеле говорил: «Из земли мы вышли, в землю и обратимся», — и эти слова уже не выходили из моей головы.
Weź cannoliPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Куба вдруг положил ложку и стал рассказывать, как ксендз позвал его в комнаты и как там у него красиво и сколько книг
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
– Кто ступил ногой на ксендзовскую землю, тот отправляется к ксендзу завтракать! – изрек молодой священник.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Там Павел познакомился с активистами народного движения Яном Стапинским и ксендзом Станиславом Стояловским.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózWikiMatrix WikiMatrix
Ксендз Людвик принял это во внимание и не разделял гнева отца, которого возмутила неблагодарность Гани.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Ксендз несколько дней провел в одиночестве и теперь с лихорадочным нетерпением ждал минуты отъезда.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Он проснулся усталый и печальный; на минуту ему показалось, что ночное посещение ксендза было только сном.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
От ксендза она отправилась в корчму и сидела там до тех пор, пока хозяин не послал одну из своих кухарок в киоск.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Петр, совсем теряя голову, шел уже запрягать лошадей, чтобы ехать за ксендзом. Он весь трясся от горя и ярости и время от времени изрыгал сквозь стиснутые зубы страшные проклятия:
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma PaństwamiCzłonkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Этим мыслям мешал назойливый и неприятный голос ксендза Шелеста.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
Мужчины разделились – причетник, сопя еще громче, двинулся за беглецом, ксендз затрусил к приходу.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Ксендз Мальхер начал тихим голосом: — Так и следует.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toLiterature Literature
– Может быть, другой курорт помог бы вам, – заметил ксендз, рассматривая свои ногти.
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
— Я видел только ксендза Теодорика.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Выгонят тебя, и ты не сможешь стать ксендзом!
Dziękuję, HowardLiterature Literature
Некоторые пробовали было его меч, но никто не мог свободно обращаться с тяжелым канцером, не исключая и ксендза Жабковского, хотя он ломал подковы, словно тростинки..
Poruszało przedmioty siłą umysłuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ксендзы открывали дверь, заглядывали внутрь и тихо звали: — Пан Козлевич!
Tabletka była truciznąLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.