Ксения Александровна Романова
Ksenia Aleksandrowna Romanowa
Ксения oor Pools
Ксения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ksenia
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia greckiego;
5 ноября 2000 года Ксения крестилась.
Ksenia została ochrzczona 5 listopada 2000 roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно так, как хотела Ксения Мазуркевич.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Да потому, что... Не хочу я повторять те гадости, которые Ксения про Алину наговорила, но зерно правды в них есть.
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Во Франклине, Мидлтауне и Ксении.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Ксения Георгиевна была бледна и, судя по теням под глазами, спать не ложилась вовсе
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
Согласно преданию в постройке церкви участвовала св. блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieWikiMatrix WikiMatrix
Его бабушкой была Ксения, родная сестра Николая.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
То есть она помнила, о чем они с Ксенией договорились, зачем та ловила машину и куда они вместе поехали.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Ксения, есть минутка?
Uwierzcie mi.Zrobi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня рабочий день до восемнадцати ноль-ноль, – отчеканила Ксения ледяным тоном. – Указание руководства.
Będę tam za chwilkęLiterature Literature
Благодарение тебе, о, Всемогущий Ксену!
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановимся у пары с вечеринки Ксении, пока не подготовят дом.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смилуйся, ясный рыцарь, не губи бедных людей. Бог свидетель, мы невинны, мы не бунтуем, идем из церкви; нашего родственника Дмитрия с дочерью бочара Ксенией венчали.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И Ксения поняла, что Зоя просто-напросто ничего не помнит.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Пока, Ксения.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте царевну Ксению, и мы уйдем.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w PaństwachCzłonkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ах, Афанасий, купи ему, – обернулась ко мне Ксения Георгиевна. – Он теперь не отстанет.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.Literature Literature
"В один прекрасный день Ксения случайно наткнулась на Зою, когда ""отлавливала"" очередного водителя."
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Я — великая княжна Ксения Георгиевна.
Byłeś niezłyLiterature Literature
— воскликнула великая княгиня Ксения.
Skąd strzelał?Literature Literature
Видите, Ксения, какая у меня прилежная жена?
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Стасов занимался передвижениями Ксении в пятницу и ничего не обнаружил.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Ксения бы тебя отлучила, если б знала.
Tego szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В телефонных фотоальбомах от Ксении ничего не сохранилось: наверное, Петя вымарал.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
– прошептала Ксения. – Что случилось?
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Ксения с нетерпением ждет того дня, когда «тело ее сделается свежее, нежели в молодости» и она «возвратится к дням юности своей» (Иов 33:25).
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.