тип автомобильного кузова
Nadwozie
кузов oor Pools
кузов
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
karoseria
Именно поэтому у неё почти полностью отсутствует металл в кузове.
Dlatego też prawie nie ma elementów metalowych w karoserii.
ciało
В любом случае, они убрали этот ужасный, отвратительный кузов...
Później, usunęli okaleczone, obrzydliwe ciało...
nadwozie
Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.
Pod zrobionym ręcznie, aluminiowym nadwoziem znajduję się silnik i bieg z quada.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Karoseria · podwozie · kadłub · chassis · korpus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кузен Араши!
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказала она, плача от радости. — Не бойтесь ничего, кузен, вы будете богаты.
Czego chcesz?Literature Literature
Пани Бахревич опять приблизила губы к уху кузена
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
В отношении PR110D, Jelcz T120 имел идентичную конструкцию и габаритные размеры, а кузов подвергся лишь косметическим изменениям.
Będzie musiała mieć drugą operację?WikiMatrix WikiMatrix
— Наверное, твой кузен сильно переживает, когда видит полицейских, да?
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
Мы встречались в гараже моего кузена.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia# r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузен Джимми будет варить картофель свиньям в старом саду и декламировать свои стихи.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
– Любезный кузен, – прошипел Булидаци. – Я тут решил проверить, как идут дела у моих подопечных.
A który jest mój?Literature Literature
Мне надели наручники, завязали глаза, вместе с другими меня бросили в кузов грузовика.
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
У Джо Кирнана был кузен в Бруклине, который располагал свободным помещением и аппаратурой.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazLiterature Literature
Обратно в кузов?
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твой кузен.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот самый, которого поначалу нанял твой кузен
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
– И даже больше, чем установлено официально, – согласился Джимми. – У моего приятеля был кузен, местный коронер.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
Одинокая женщина поднимает в кузов машины что-то тяжелое.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
— переспросил король, слегка удивленный таким странным завершением любовного приключения маленького кузена
To obrzydliweLiterature Literature
Они погрузили туда велосипеды и мотоцикл и залезли в кузов сами, оставив автомобили на стоянке.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
¬ ы не должны полагатьс € на это, кузен.
Unferth, syn EcglafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Синклер — мой кузен, — пояснил он. — У них на Адионе поместье, они завтра туда собирались.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
– Говори, Кузо.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они выяснят, что его дальний кузен Кэри Мейгарден владел большим участком, и сделают соответствующие выводы.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
А вот теперь он дома и, так как его дядя и кузен умерли, владеет замком Краухерст, который тоже находится на полуострове
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Ей казалось, она сумела скрыть реакцию на вести, но Реш сказал: — Кузен?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Моя мама, отец, сестра, кузены и другие люди, которые знают меня.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLiterature Literature
Она спустилась вниз раньше меня, а затем перебралась в сад, где ее кузен выполнял какую-то посильную работу.
Wszyscy siedzą przy stole naturyLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.