Кумы
Cumae
кум oor Pools
кум
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kum
Павел серьезно ответил:— Не беспокойтесь, кума. Я сам знаю, что делаю.
Paweł poważnie odpowiedział:— Nie biedujcie, kumo, już ja wiem, co robię.
kmotr
ojciec chrzestny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кум
ru
Кум (остан)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Qom
ru
Кум (город)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь он сам пробовал читать, не соединяя по слогам, и за этой-то невероятно трудной работой застала его Авдотья; ее внуки были больны, двое из них выздоровели, один умер. Теперь кума пришла навестить его.
Odwołaj akcjęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Хотя — может, на самом деле это сказала Куми Адати?
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Помнишь, как твой старый дедушка рассказывал, как он собирался сражаться с троллями в долине Кум?
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Хорошо, а как так получилось, что у тебя вдруг совсем не оказалось денег,..... хотя сюда ты вплыл как кум королю и сват министру?
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше напрячь свои силы в борьбе против Кума и Эйка, чем тратить их на междоусобные распри.
Co będzie następne?Literature Literature
А вот и я, кум!
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Конечно, мы вас любим, но вам не следует оставаться здесь надолго », - сказала Куми Адати.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
Существо она безобидное, и дома ей быть никак не следовало — она к куме чаевничать отправилась.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemLiterature Literature
— Это сержант Фаустино Ривера — сын моего кума Мануэля Риверы — того, что с заячьей губой, — пояснила Дигна Ирэне.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
— Простите, кума, что вы терпели такую неприятность из-за меня... Побил...
Leczyłeś się?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Черт-отец: «Ну, кум, придется простить его на этот раз».
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
Тогда тот, глумясь надо мною, сказал: „Пошел, глупец, не бойся, ибо здесь кумы в расчет не берутся“.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
Там я служила специальным пионером вместе со своей племянницей, Куми Фалемаа.
Obrzezaniejw2019 jw2019
— Потому что, видите, кума, все это хорошо... хорошо, когда дома есть с кем поговорить и с кем повеселиться, хорошо иметь друга на всю жизнь...
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Перед рассветом мы отправимся на берег, в руины Кум.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
– Даю место твоему племяннику, кум Жак, – отвечал король, – только избавь меня от этого огня в груди.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Наконец кум Анджей, верный друг осиротелой семьи, нашел Антеку место у кузнеца в соседней деревне.
Kolacja z tobą i Morganem?Literature Literature
А теперь прошу извинить меня, но утро сегодня выдалось хлопотливым, с этой проклятой долиной Кум и всем прочим.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Он был солнечным героем эгейских колонистов в Кумах и Сардинии так же, как афинян.
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
– Да ведь двадцать лет собираешь, кум: не греши!
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Он думал, что Кум расколется быстрее.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Серьезно глядя на нее, Павел сказал: — Не беспокойтесь, кума, я знаю, что делаю.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
А Джексон, Кум и Барбор по традиции поддерживают меня, как в свое время Сэм Уэстон поддерживал Эмму Харт
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
— торопливо приказал Кума-сан.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Второй лагерь еще на 2000 футов выше, в так называемом Западном Куме, или Долине Тишины.
Powaliło cię?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.