собака, которая лает — не кусает
krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje · pies który dużo szczeka - nie gryzie · pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa
кусать oor Pools
кусать
ru
bite /байт/
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gryźć
pl
zatapiać w czymś zęby
Она любила кусать вещи своими четырьмя острыми зубками.
Lubiła gryźć różne przedmioty. A miała aż cztery ząbki.
kąsać
Зачем кусать таких людей как ты, если вы все равно платите другим чтобы убить Денверов?
Po co kąsać ludzi takich jak ja jeśli płacisz komuś innemu za zabicie Danversa?
ukąsić
Он однозначно предпочитал кусать лицо.
Wykazywały zdecydowaną preferencję do ukąszeń w okolicach twarzy.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żądlić · użądlić · ugryźć · pogryźć · pokąsać · zagryźć · odgryźć · dosolić · nagryzać · ukłuć · przypiekać · dogryzać · dopiekać · dokuczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gryźć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть тысячи пауков кусают его уши и узловатые пальцы!
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Когда я читал «неистово преданный», я понимал, что продавец имеет в виду «кусается».
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
– В шею вампиры кусают только чужих и тех, кто им подвластен.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Если кто-то из них коснется тебя, ты должна кусаться, драться и царапаться изо всех сил.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Конечно, ты можешь пойти с Джейсом, но мы, честное слово, не кусаемся.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Ему нравится кусать людей, выходящих через переднюю дверь.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Ты рвешь свою задницу месяцами, кусаешь ногти, ради чего?
z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.
Czujesz się ważny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, я уже толком не помнил, куда именно кусал, так что покрыл поцелуями всю территорию.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
Человек, кусающий кормящую руку, будет лизать ботинок, который его пнёт!
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерстяную шапку я тоже не надел, отчего уши и даже щеки начало кусать.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
На площадке третьего этажа осторожнее — там чучело медведя. — Что, кусается?
Ale się martwięLiterature Literature
Утки не кусаются.
Studniówkę?QED QED
— Они кусали самих себя и то, что их окружало.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
Кажется, именно ее я увидел, когда он меня кусал.
Sfotografuję pana podczas snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кусал их за уши, а они ему царапали нос, он им дул в зад, а они его лизали в губы.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśLiterature Literature
Он кусается?
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Память о встрече с гарпией, — спокойно объяснял Шмендрик. — Они кусаются
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр.
Znowu chciał uciecQED QED
Мне сказали, что они не кусают.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieted2019 ted2019
Вода была холодной и кишела крошечными отвратительными созданиями, которые кусались.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Но я один у себя в комнате и плету словеса, а эти черные суки мстят, как могут, и кусают меня под столом.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyLiterature Literature
— Кусаться может быть очень забавно, но только тогда, когда это уместно.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
— Привет, старина, — тихонько сказала я, опускаясь на колени рядом с собакой. — Не кусайся, ладно?
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Поверь мне, я не кусаюсь.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.