кухня oor Pools
кухня
ru
кухня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kuchnia
ru
стиль традиций и рецептов приготовления пищи
pl
charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw
Том делал сэндвич, когда Мэри зашла на кухню.
Tom robił kanapkę, kiedy Mary weszła do kuchni.
kuchenny
И в другой части кухни также разыгрывались оживленные и шумные сцены.
Ale i w innej stronie izby kuchennej wesołe i gwarne odbywały się sceny.
Kuchnia
ru
помещение для приготовления пищи
Том делал сэндвич, когда Мэри зашла на кухню.
Tom robił kanapkę, kiedy Mary weszła do kuchni.
kuchnia
kuchnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kuchnia
kuchnia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дьявол адской кухни.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, сказал ли вам Томми, но ее портмоне нашли в кухне.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
– Фрау Шнайдер, может, вам нужна какая помощь на кухне?
Prześlizgnęli się?Literature Literature
– Вы приносили его прямо с кухни?
niewinnych osóbLiterature Literature
Внизу на кухне звонит телефон.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
Джон тут же выскочил из комнаты, промчавшись через кухню и большую комнату к спальне Эмбер, и ладонью толкнул дверь.
Wynośmy się stądLiterature Literature
А почему ты так часто спускаешься в кухню и устраиваешь пирушки?
Przygotowałem je samLiterature Literature
Пианино осталось на стуле в кухне.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
– О господи, как же я рада вас видеть, – сказала Таня, поставив сумку посреди кухни.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
На кухне остались продукты, а он слишком аккуратен, чтобы позволить им испортиться.
Jesteście cali?Literature Literature
Она слышала, как на кухне Разум с Ваней спорят о футбольном матче «Спартак» — «Динамо» (Москва).
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
– Мы захватили твою кухню, – сказала Нора.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęLiterature Literature
Джейн с радостью отложила безжалостно мрачные иллюстрации и пошла из кухни встретить гостя.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
Я спускаюсь ниже, обхожу сначала кухню, затем спортзал, занимающие большую часть северного крыла дома.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Если уйду тем же путем, каким пришла, то проведу на кухне больше времени.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Мишкин покинул кухню, и Крозетти подошел к окну.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Кухня должна делать Вас счастливым.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идём на кухню.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама вышла, в смысле, пошла на кухню.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaLiterature Literature
— Нет, это не просто жир, — уточняю я. — Это самое важное изобретение на кухне, после майонеза в банках
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Его улыбка относилась и к группке женщин, по-прежнему переходивших из столовой на кухню и обратно
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Гровер примчался из кухни и прыгнул к ней на колени.
Sanka, hamuj!Literature Literature
Отнести улиток на кухню и правда оказалось не самой удачной идеей.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Не теряя времени, я поспешила за Томасом и, ухватив за куртку, развернула его в сторону пустовавшей кухни.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
В кухне они были одни: после того, как Стоунер поселился у Футов, хозяева завели привычку спать допоздна.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.