лаконично
lakonicznie
лаконичный oor Pools
лаконичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lakoniczny
pl
zwięźle wyrażony, oszczędny w słowach
Кажется, это самый лаконичный диагноз из всех, что я когда-либо слышал.
To chyba najbardziej lakoniczna diagnoza, jaką słyszałem.
zwięzły
Это одно из наиболее важных и, безусловно, самое лаконичное изложение учений Церкви.
Są to jedne z najważniejszych i najbardziej zwięzłych oświadczeń doktrynalnych Kościoła.
lapidarny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последнее сообщение от него было весьма лаконично: «Скоро увидимся».
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Гретхен была ещё лаконичнее. – Я согласный, что он сказал, – заявила она, указывая на Фрэнка.
Nadal trenujesz sumo?Literature Literature
Надпись на ней было вполне лаконична: «Гробница Сенефа: переписка, документы, 1933–1935».
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalLiterature Literature
— Еще услышишь, — лаконично ответил я. — Обязательно услышишь, если всерьез и надолго думаешь осесть здесь, на востоке
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Роль любящей жены была отыграна в несколько лаконичных штрихов, по Станиславскому.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
«Скука смертная», — лаконично выразился о них Майкл Волфф.
Lanie, lanieLiterature Literature
На следующий день у меня на столе лежали папки с личными делами детей – аккуратными, лаконичными и необычными.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Командармы отвечали лаконично: войска продвигаются.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
«Учиться, – лаконично отозвалась целительница. – И выйдет это потруднее, чем ваши чтение, письмо, арифметика».
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Так что они прислушивались к передовым наблюдателям в Метиде и к лаконичным переговорам наступающей армии.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Дрейк оглянулся и лаконично сообщил: – У тебя эскорт, Перри.
Jestes taka upierdliwaLiterature Literature
– Меня прислал Энхег, – лаконично доложил Грелдик Белгарату. – Он ждет в Райве с Родаром и Брендом.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Речь его отличалась ясностью и лаконичностью.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
— лаконично спросил мистер Моррис.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Сообщение было лаконичным: «Столик 41.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Когда она теперь перечитала их, ее оскорбила их лаконичность, сдержанность, а подчас даже дерзость.
Aresztować ich!Literature Literature
– У меня есть свои способы, – лаконично объяснил компьютер. – Хотите, продемонстрирую, не сходя с места?
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, oile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Кажется, это самый лаконичный диагноз из всех, что я когда-либо слышал.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ту же родословную имеет лаконичное упоминание о галилеянах, «которых кровь Пилат смещал с жертвами их» (Лука, 13:1).
Nie było jej PrueLiterature Literature
Расстояние до точки перехвата сто восемьдесят километров, – лаконично сообщил сержант Грегориус.
Oh, kochanieLiterature Literature
– Достаточно, – лаконично отозвалась Анжела. – Не бойся, он не только нас приглашал на обед.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Не все притчи представляли собой одно-два коротких, лаконичных предложения.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Возможно, поэтому ему нравился такой странный вид СМИ – футболки вместо газет и лаконичных теленовостей.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Показав свою эмблему, Марино лаконично объяснил, что у нас назначена встреча с начальником Фрэнком Донахью.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Список импорта должен быть точной и лаконичной конструкцией, показывающей, с какими пакетами мы собираемся работать.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.