ларчик oor Pools
ларчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrzynka
Мы исполнили его приказание, нашли ларчик и принесли ему.
Wykonaliśmy jego rozkazy, znaleźliśmy i przynieśli mu skrzynkę.
szkatułka
Он поставил ларчик на стол.
Postawił szkatułkę na stole.
pudełko
Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный
Przynajmniej pudełko jest ładne, Wujku Srooge
puzderko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его походка ясно давала понять, что ларчик любезностей почти пуст
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
Малые размеры ларчика прямо пропорциональны малым размерам их жилищ, в которых они порой занимают только угол.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Он испустил дух в объятиях Деллия, прося его сохранить для нас бронзовый ларчик и не допустить, чтобы негодяй спокойно пользовался плодами своего мошенничества.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Так не пойдет, — сказал Кеннет. — Надо позвать кого-нибудь, кто откроет нам этот ларчик.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Его походка ясно давала понять, что ларчик любезностей почти пуст.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Она любит своего кузена, она выйдет за него замуж, если захочет; она сбережет ему ларчик.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićLiterature Literature
Король не открывал ларчика, ждал, пока не получит подарка от жены Антонио.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
На тайных собраниях не открывают, словно какой-то ларчик, истину истин.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Оба ларчика решили открыть назавтра — в день свадьбы.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Я возьму ларчик и преподнесу его Альбертине в качестве свадебного подарка.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
А мы теперь хотим десять, или мы забираем ларчик.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прошагал к одному из ларчиков с пряностями и начал шумно рыться там. — Заткнись и не мешай нам спать.
WnioskodawcaLiterature Literature
Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный.
Metoda „zamkniętej butli”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поставил ларчик на стол.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuopensubtitles2 opensubtitles2
На дне ларчика, завернутая в кожаный лоскуток, лежала маленькая золотая пряжка, украшенная пятью изумрудами.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Можешь выбросить его на улицу, но ларчик соблаговоли сохранить на память.
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
Я и вправду гордился своим маленьким ларчиком.
JapończycyLiterature Literature
- На, дочка, не будем ссориться из-за ларчика.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
А ларчик не просто открывался!
Oczywiście, że widziałeśjw2019 jw2019
Ларчик принесли, но птички там не оказалось.
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
У Мики в ее чудо-ларчике есть пластыри, если ты... – Я замолчала, потому что он воззрился на меня с удивлением.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Монах дал юноше второй крестик, необыкновенный - крестик раскрывался как ларчик, - но и он был утерян.
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
Так что лучше бы ей поостеречься, а то придется носить с собой не только этот ларчик.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Родители, бабушки и дедушки украшали ларчик резьбой, но что хранить в нем, ребенок решал сам.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.