лелеять мечты
gorąco pragnąć
лелеять oor Pools
лелеять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kochać
Существует кто-то, кто будет лелеять меня и заниматься со мной любовью с дикой страстной энергией.
Gdzieś istnieje ktoś, kto będzie darzył mnie uczuciem, kochał się ze mną, oddając się temu z dziką pasją.
cenić
Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.
Ze względu na swoje znaczenie związki te należy cenić, chronić i pielęgnować.
miłować
Ты достойна того, чтобы тебя лелеяли, и я люблю тебя всем моим естеством.
Ale jesteś tak godna do bycia miłowaną i ja kocham cię całym ciałem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Mąż Shea, RichardQED QED
Видимо, все эти годы она лелеяла какую-то иррациональную надежду, которая сейчас была уничтожена.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Потом мой отец лелеял надежду выдать меня замуж за брата Брандона – Эддарда, но Кейтилин Талли заполучила и его.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Я лелеяла тебя по-своему больше, чем кого-либо другого из моих детей.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль эту он лелеял давно и только ждал приличного интервала после похорон Флори.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
Оно может лелеять и трепетать, вдохновлять и вселять ужас.
Weź te kwiaty i myśl o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем лелеять свой способ поклонения Богу, при этом не оскорбляя окружающих.
Proszę, nie opuszczaj mnieLDS LDS
Кроме того, лелеял надежду, что это помешает встрече с тем, кого должны были прислать вместо Селлерса.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barLiterature Literature
Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.
A to przebija pracę u ciebieLDS LDS
Братья и сестры, независимо от наших обстоятельств, независимо от наших проблем и испытаний, в каждом дне есть что-то, что можно принять и лелеять.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLDS LDS
Мать окружила его вниманием и заботой, нежила и лелеяла, заставляла пораньше ложиться, а утром подольше спать.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Если кто-то лелеял преступные замыслы, он не рискнул бы осуществить их, зная, что кто-то на страже всю ночь.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Друг или враг, грузовик теперь не мог лелеять ни малейшей надежды нагнать меня.
Dajcie nam Spike' a!Literature Literature
Он всегда лелеял элемент неожиданности.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Все будут нянчить и лелеять это человеческое существо.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Literature Literature
Поклялась бы головой, что он уже лелеял большие надежды.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Поначалу Джон лелеял надежду, что оруженосец Далбридж запрет одичалых на перевале.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Я даже лелеяла маленькую надежду, что снова увижу его, по крайней мере, другую его версию.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
Лелеять привязанность будем со вниманьем.
Nie przeszkadzaj sobiejw2019 jw2019
Это также означает, что мы всегда будем лелеять свои вечные семейные отношения, даже в трудные времена болезни, беспомощности или смерти.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLDS LDS
Я бы лелеял память о каждой минуте, проведенной с тобой.
Nie podskakuj!Literature Literature
Эту мечту он лелеял в своем сердце и был решительно настроен ее осуществить.
Ależ doktorze!Literature Literature
Хетер даже лелеяла надежду на то, что приближение Полыни к Земле изменит отношение людей друг к другу.
Każda tabletka zawiera # mgLiterature Literature
— Человеку надо лелеять какие-то иллюзии, — сказал мой отец, со страшной скоростью выпуская клубы дыма, — но это смешно.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.