лепет oor Pools
лепет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
paplać
bełkot
Из уст Тото вырвался неразборчивый лепет, который должен был означать, что ему таки слишком жарко.
Z ust Tota wydobył się jakiś nieartykułowany bełkot, który miał oznaczać, że istotnie jest mu za gorąco.
bajdurzenie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gwar · szemranie · szmer · gaworzenie · paplanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лепет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gaworzenie
И я знаю, что это всего лишь детский лепет, но она обращается ко мне, потому что я её мама.
Wiem, że brzmi to jak gaworzenie, ale ona... mówi do mnie, ponieważ jestem jej mamą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они благожелательно выслушали лепет художника и согласились отвезти его жену в родильный дом.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
Испуганный лепет утих, слышалось лишь жаркое дыхание мужчины.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Когда вы станете отцом, когда услышите вы лепет своих деток и подумаете: «Это часть меня самого!»
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
Словно все, что сказал сейчас Уве, — это несвязный лепет старого маразматика
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Когда в его лепете им слышатся повторяющиеся слоги — возможно, «мама» или «папа»,— их сердца наполняются счастьем.
Kiedyś, w wojskujw2019 jw2019
Она знала: то, что она пишет, — полный идиотизм и детский лепет.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneLiterature Literature
Пора забыть этот детский лепет.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саша и Малия карабкались на него, хихикая и развлекая своим лепетом.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Я не думаю, что преувеличиваю, когда говорю, что по сравнению с этим скандалом Бенгази - просто детский лепет!
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повредившийся умом телепат перешел на детский лепет, и Шеффер исключил его из сети.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Прежде чем убить этого, скальный мара дал ему поговорить и посмеялся над его глупым лепетом.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Мы говорили все разом, визгливым лепетом, и с виду напоминали инвалидов, а по движениям сумасшедших.
Zna angielskiLiterature Literature
В сравнении с античным рельефом эти романские рельефы кажутся детским лепетом.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
За ужином он слушал лепет своего взрослого сына и не захотел указывать на всякие идиотизмы и поправлять их.
To niepewny śladLiterature Literature
Человек, которым ты, Лепет, был когда-то, перестал существовать в тот момент, когда умерла твоя жена.
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
Я понимаю, это звучит как детский лепет, но спорить с теткой я действительно боялся.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Хор смолк, и эхо тихо слетело в долину, подобно лепету вод и шепоту лесов.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
- Почему я трачу время на этот лепет?
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Играйте свою роль, – побольше лепета, побольше беспечности, – и ничего, – сойдет
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
В таких случаях в этом доме думают о протекающем кране или о детском лепете.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем убить этого, скальный мара дал ему поговорить и посмеялся над его глупым лепетом
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
И журчал, и журчал нежный, быстрый Людмилочкин лепет, и развеивал дымом химерическое здание передоновской лжи.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
По сравнению с ним наш KH-12s - детский лепет.
Krople do uszu,zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет. — Джек сделал глубокий вдох и обнаружил, что смущен собственным лепетом. — С Эммой все прекрасно.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Бессонная ночь — просто детский лепет по сравнению с тем, что приходится выдерживать дома.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.