Ломтик жизни
Film obyczajowy
ломтик oor Pools
ломтик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
plasterek
pl
kulin. mały plaster (porcja czegoś)
Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.
To poproszę kubek gorącej wody, filtrowanej, jeśli łaska i plasterek cytryny.
kawałek
Если вам не захочется пары ломтиков бекона и корочки хлеба.
Chyba, że skusi się pani na bekon i kawałek chleba.
kromka
Хлеб нарезают тонкими ломтиками и с двух сторон обжаривают в тостере.
Kroicie bagietkę na małe kromki i opiekacie je z dwóch stron.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plaster · porcja · frytki · frytka · skiba · płat · część
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plasterek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, конечно, кто откажется от ломтика чеддера на кусочке поджаренного хлеба — но стоит ли ради этого умирать?
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Мои ночи здесь, в Хайгейте, — тонкие ломтики забвения, и даже Бог не может войти сюда.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
И можно ли считать едой селёдку, нарезанную тонкими ломтиками, и желе из морской звезды?
Dodaje się następującą pozycjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером он дает мне три ломтика картофеля из пакета и шесть пенсов за работу вместо трех.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Взяла два ломтика хлеба, положила их на тарелку.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
Upewnij się czy wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она съедала один-единственный ломтик торта, а именно с миндальной присыпкой без взбитых сливок.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
— Мы ничего не ели со вчерашнего полудня, — сказала Аманда. — Несколько ломтиков консервированных фруктов.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toLiterature Literature
Перед человеком ставили бутылку с ромом, бутылку с сиропом, а к ним подавали несколько ломтиков местного зеленого лимона, и посетитель сам мог приготовить напиток по своему вкусу.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Девушка-грибница поставила перед ним треснутую пластиковую тарелку с дымящимся ломтиком.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
— прервал его размышления продавец, заворачивая в бумагу розовые ломтики ветчины.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Ради хорошего вида ты лезешь через ущелье, зажатый словно ветчина между ломтиками тоста.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестантам принесли на подносе ломтики холодного мяса, хлеб, вино, сыр.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Раздался взрыв из чая, виски, рома, вишен, ломтиков апельсинов и лимонов и осколков стекла.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
На тарелке лежало яйцо в мешочек и несколько ломтиков золотистой жареной картошки.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Он не настаивал на кроликах, он обрадовался бы и ломтику давно минувшей колбасы.
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
Я приберегла для вас последние ломтики вишневого пирога.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И передай Сажеруку, что я порежу его на тонкие ломтики вот этим ножом, если он не прекратит нести ерунду
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
Кожуру съел сам, остальное протянул Вовке со словами: «Кожура мне, а ломтик тебе».
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Один пакет, одно яблоко, один ломтик.
To mój niewolnikQED QED
Судья угощает ее чаем с ломтиком лимона, поправляет жене подушку.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Эта противная Джанет опять сунула сюда ломтик ветчины, хотя папа и предупредил ее, что Ди не ест мяса.
Naprawdę nieźle tańczyszLiterature Literature
Шелби принесла для нее последние два ломтика сырной пиццы на бумажной тарелочке.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Людям нужны были свечи, желтые лампы, медные чайники и ломтики лимона, символизирующие солнце.
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Каша еще не сварилась, поэтому Павел вынул из шкафа кусок хлеба, положил на него тоненький ломтик сала и дал ребенку.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.