лоскуток oor Pools
лоскуток
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
strzęp
Ты вот тоже на вид как будто при деньгах, но я-то знаю, что у тебя лоскутки вместо трусов.
Wyglądasz na bogaczkę, ale wiem, że bieliznę masz w strzępach.
kawałek
Ага, чтобы кровь была, чтобы лоскутки.
Upewnij się, że krew i kawałki mięsa.
gałgan
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gałganek · okrawek, okruch · skrawek · strzępek · urywek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему вы прячете лоскуток его одеяльца, его игрушку, все, что храните в память о нем?
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Видишь, какой лоскуток маленький?
Nie mamy na to żadnych dowodówLiterature Literature
Оставшись с Томасом вдвоем, Кира попыталась объяснить, как лоскуток ткани предупредил ее об опасности.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
А у меня в памяти всплыли слова бабушки Кэтрин: «Сплести лоскуток лжи куда труднее, чем целое покрывало правды».
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Один лоскуток порхнул на подоконник, Ганин прочел на нем несколько изуродованных строк:
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
Вскоре мелькнул зеленый лоскуток — оазис.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćLiterature Literature
К письму была приложена фотография и лоскуток материи.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Уставшая, все еще голодная и испуганная, она погладила лоскуток в кармане и стала ждать следующей порции обвинений.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
На ее серой форменной блузке был нашит лоскуток ткани в форме красного флага с желтым профилем Ленина.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
— Только Лоскуток, — сказал Томас. — Остальных ездовых лошадей я вчера выпустил пощипать травки и размять ноги.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Вот почему мы должны хвататься за любой, даже последний лоскуток нормальной жизни- это мы можем.- хорошо
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoopensubtitles2 opensubtitles2
Две узкие полоски тонкой ткани и кружевной лоскуток, сквозь который все видно...
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
Каждый лоскуток, каждая дощечка на «Крыламе» провоняли запахом едкого дыма и сожженных кораблей
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
Один лоскуток порхнул на подоконник, Ганин прочел на нем несколько изуродованных строк: нечно, сумею теб юбовь.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
А потом тьма позади Вселенной взорвалась, и каждый лоскуток тьмы обернулся косматым дымом преисподней.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Повяжи лоскуток на дерево и возвращайся домой с нашим благословением.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoLiterature Literature
Это была не лампа, не фонарь, а просто колышущийся лоскуток огня.
On jest kapitanemLiterature Literature
Полагаю, что и у вас, написавшего эти книги, тоже имеется этот лоскуток ткани
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Теперь лоскуток словно бы передавал Кире беззвучное пульсирующее послание.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Лезвие шашки, ударившись об его вытянутую вперед руку, сорвало лоскуток кожи у основания указательного пальца.
Nazwisko albo nazwaLiterature Literature
Так сказала ваша жена, когда отдала мне выпачканный в крови лоскуток ткани — я с ним не расстаюсь.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
Томас посмотрел на нее и на лоскуток, неподвижно лежащий в ее ладони.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Единственным клочком тени был неприглядный лоскуток травы у самой ограды отеля и в нескольких милях от бассейна.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Красный лоскуток мягкого света исчезает.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórLiterature Literature
Ветер заметал ее следы почти сразу, но на каждом повороте она приколачивала к дереву лоскуток ткани.
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.