любопытство oor Pools
любопытство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciekawość
pl
chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś
Спрашиваю об этом из праздного любопытства.
Pytam z czystej ciekawości.
zaciekawienie
Из любопытства у тебя может возникнуть желание посмотреть.
Może cię to zaciekawić i będziesz chciała popatrzeć.
zainteresowanie
Когда любопытство к персоне Гэтсби достигло своего апогея одним субботним вечером огни его окон так и не зажглись.
Gdy zainteresowanie Gatsbym sięgnęło szczytu, pewnego sobotniego wieczoru nie zapaliły się światła jego rezydencji.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dociekliwość · ciekawostka · kuriozum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciekawość
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Будет очень интересно, — заметил м-р Y. — Давно меня мучило любопытство, что это такое.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
Любопытство мое разыгралось не на шутку, я невольно рванулся к нему и отвел на некоторое расстояние от мадам Андерматт
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Искренне постараюсь наилучшим образом удовлетворить твое естественное любопытство.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
Забавная смесь преподавателей и любопытствующих студентов.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Видимо, американец возбудил ее любопытство.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Я не чувствовал к ней враждебности, только жгучее любопытство и нетерпение узнать больше, все выяснить.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
Вернуться и вспомнить, как удивительно приятны одиночество и любопытство.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
– с любопытством спросила Настя, ожидая услышать имя какого-нибудь местного деятеля.
Innym razemLiterature Literature
Существо с любопытством поджало губы и проговорило голосом, сладким как испорченное молоко: – Разумеется.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
— невольно вырвалось у него.Он смутился, встревоженный, не оскорбил ли ее чем-нибудь...Людям рта не, заткнешь, а он удивлялся ей и из любопытства начал присматриваться к ней при всяком удобном случае.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Мое любопытство стоит недорого, и я никогда при этом не теряла из вида нашу конечную стратегическую цель.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Но не обману, когда добавлю, что меня возбуждало еще и природное любопытство
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?Literature Literature
Он не прикасался к Мартине, но надеялся, что это покажется им достаточным основанием для его любопытства.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
Вспышка острого любопытства пронзила его: что заставило молодого человека совершать жуткие преступления?
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
Любопытство когда-нибудь меня погубит.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Остаться ли ей на месте и сделать вид, что она оказалась тут случайно или из любопытства?
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
За эти проклятые наркотики молодежь хватается по большей части из глупого любопытства.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
— Ты манипулируешь моей иллюзией, — говорит Марко, с любопытством разглядывая, пропитанное вином, дерево
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
К тому же галантерейщик, как троюродный брат, был достаточно беспристрастен и испытывал только обыкновенное любопытство.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
– Когда я сказал, что моя тетя интересуется домом, я имел в виду не простое любопытство.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Увидев его, они остановились и с любопытством глядели на него.
Prawda Melman?Literature Literature
Все с любопытством ждали, куда повернем от Бологого.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
Иво, девяти лет от роду, был полон ненасытного любопытства ко всем чудесам этого мира.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Быть может, я отказался бы от чести служить дону Бускеросу, но любопытство мое было возбуждено тем, что он рассказал о моем отце и о своей родственнице, которая собиралась выудить его из чернильницы.
ml rozpuszczalnikPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И мне казалось, что я слышу: — Много ты выиграла, дурочка, удовлетворив свое любопытство?
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.