мансарда oor Pools
мансарда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mansarda
pl
pomieszczenie mieszkalne na strychu, pod dachem mansardowym;
Но старик занимал мансарду, а в распоряжение Мерседес граф предоставил весь дом.
Ale zajmował tylko mansardę – obecnie zaś hrabia oddał cały ów dom do dyspozycji Mercedes.
poddasze
Ему удалось приползти сюда и вскарабкаться по лестнице в свою мансарду.
Zdołał doczołgać się z powrotem tutaj i wspiąć po schodach do swojego pokoju na poddaszu.
strych
Я еду к брату и живу у него в мансарде, пока рынок не встанет на ноги.
Wracam na przedmieścia i zamieszkam na strychu u brata, póki rynek nie ruszy.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attyka · facjata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мансарда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Dach mansardowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mansarda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Игра закончилась к тому времени, когда Сара спустилась из мансарды.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Прошла через комнату и внезапно ощутила, как же тихо в мансарде.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiLiterature Literature
А девушке дадим мансарду со скошенной крышей – ту, что над вашей спальней.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Мансарда на крыше принадлежит парочке художников—друзей Клэр.
Nalał w gacieLiterature Literature
Остальное меня не волнует и... – Я открою дверь мансарды.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Но старик занимал мансарду, а в распоряжение Мерседес граф предоставил весь дом.
Sprawdźmy to miejscePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Большинство жертв даже не приближались к «Мансарде».
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
Пиджак, что был сегодня на нем, вчера висел на вешалке в его мансарде.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
И есть дела похуже, чем голодать в мансарде.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Когда я хотела его позвать, то ставила лампу в окне мансарды, и он тут же приплывал на лодке.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
Она принадлежала Нику Демарко — там был указан адрес и номер телефона его роскошной мансарды.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Там ужасная мансарда!
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вечером в спальне, в мансарде съемной квартиры, а он близ Исландии, Лабрадора или Фарерских островов.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Это не могли быть звезды, мы ведь жили не в мансарде.
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
Юные солнечные лучи, пьянящие, как молодое вино, смеялись на стенах и весело пробирались в мансарды.
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
Кто-то разлил бензин в мансарде.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Поселившись в шумной мансарде чужого дома, он ждет, что не сегодня завтра на него свалится шедевр.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Неохотно побрел он к своей мансарде и какое-то время посидел в темноте.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
А еще одна, гостевая мансарда, на верху – для тебя, маленький зверек.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Следующая мина, пущенная из леса, снесла мансарду и окончательно перекосила все строение.
Przykro mi, nieLiterature Literature
- Я искал, но не смог обнаружить никакой конторки ни на втором этаже, ни в мансарде.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
— Тебе выбирать, — продолжала Филлида. — Но если в самом деле приедешь домой, можешь жить в мансарде.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiLiterature Literature
– Не хотите помочь нам в официальном расследовании убийств в «Мансарде»?
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Literature Literature
- спрашивает Эбби, когда они возвращаются в старую мансарду.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Разве большинство из них не голодают на разных там чердаках и мансардах?
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.