медвежья лапа
akant
медвежьи oor Pools
медвежьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedźwiedziowate
niedźwiedź
pl
Rodzina ssaków z rzędu Carnivora, obejmująca niedźwiedzie i ich najbliższych krewniaków.
Она была тут около двух дней назад, но она только купила несколько медвежьих когтей.
Była tutaj jakieś dwa dni temu, ale kupiła tylko kilka pazurów niedźwiedzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Медвежьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Niedźwiedziowate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рэттлер отрезал: - Мы застрелили его, и на обед будут медвежьи лапы, а вечером окорок.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Эллиот отодвинул кресло, потом кофейный столик и уложил меня на медвежью шкуру у камина.
Przedmiot sprawyLiterature Literature
Грудь у него была открыта, на ней виднелись шрамы и широкий след медвежьих когтей.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłLiterature Literature
Под массивным корнем обнаружилась дыра, размерами превосходящая бочкообразный вход в медвежью пещеру.
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Ты же наступил в медвежью ловушку!
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же Вулф проснулся, он уже не помнил медвежьего языка и потому не мог вспомнить, что именно говорил ему зверь.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
Медвежьи головы! Тишина!
Niech tylko zgadnę, który jest któryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у нее хватает глупости ночью бродить по медвежьему лесу, ей понадобится спутник.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoLiterature Literature
О деньгах во многих местах и понятия не имели, а если кто хотел купить что-нибудь, то давал звериную шкуру — бобровую, медвежью, лисью, кунью или расплачивался медом, откормленной свиньей, — тем, что имел, одним словом.
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— А чего они боятся, добрый старый дядюшка Медвежья Шкура?
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Что будет, когда я сыграю на оленьей, кроличьей или медвежьей арфе?
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
Сколько времени я пролежал так на медвежьей шкуре, прислушиваясь к хрюканью вендолов и вдыхая их отвратительный запах!
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
На Медвежьем Острове каждый ребёнок учится бояться кракенов, приходящих с моря.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Усаживаясь в сани и накрывая колени медвежьей полостью, красавица сказала по-французски:
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Крылья и крик, рога с шипами, оленьи рога, стегающие хвосты и сгорбленные медвежьи плечи.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
— Я знаю, как пахнет прогорклый медвежий жир, и мне не хотелось бы оставлять его на теле на целый день
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
— Марино подается вперед, громадные руки на коленях похожи на медвежьи лапы. — У тебя, получается, и сотовый есть?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Всеслав поднялся из снежного логова, повёл плечами, покрутил головой – совершенно не по-медвежьи.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
Было пять часов, то есть почти вечер, когда перед Медвежьей хижиной остановилось нечто бесформенное.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Посмотри на меня, ты делаешь себе медвежью услугу.
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.
To nie tylko brak łącznościjw2019 jw2019
Он снова прилег на медвежью шкуру, которой застлано было его ложе, и принялся ждать сон.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Но я помнила, как лежала на медвежьей шкуре, когда все закончилось.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
— тихо позвал он. — Могу я получить накидку, одеяло, если уж не медвежью шкуру?
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
По счастью, кровь на нем была только медвежья, сам он почти не пострадал — спас глубокий снег.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.