Международное общество «Мемориал»
Memoriał
мемориал oor Pools
мемориал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pomnik
Любое другое решение будет столь же бесстыдным, как нанесение краской сосков на мемориал Линкольна.
Każda inna opcja byłaby niesmaczna, niczym domalowywanie sutków pomnikowi Lincolna.
pamiątkowy
Вот это уже приличный мемориал.
Widzisz, Charlie, to odpowiednia tablica pamiątkowa.
memoriał
У вас нет права разрушать мемориал.
Nie masz żadnego prawa, by psuć ten memoriał.
miejsce pamięci
В 1971 году Первое Президентство попросило старейшину Хантера начать поиски возможного места возведения мемориала Орсона Хайда в Иерусалиме.
W 1972 roku Rada Prezydenta Kościoła poprosiła Starszego Huntera, by rozpoczął poszukiwanie potencjalnych lokalizacji miejsca pamięci im.
pamiętnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три года назад, когда Пола и Фрэнк поднимались по ступеням мемориала Линкольна, Фрэнк упал и умер.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
В дальнем конце улицы, у военного мемориала, отец Уингейт обмахивал лицо соломенной шляпой.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Давайте пройдем через мемориал.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добро пожаловать на «Аврору-2» и Мемориал Щита!
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
Смог увидеть ярко освещенный Мемориал Джорджа Вашингтона, Капитолий, Белый дом, мемориалы Линкольна и Джефферсона.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
У мемориала.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день прохожу мимо мемориала " Аризоне " и вспоминаю об их жертве.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть ваша фотография с места ограбления возле Мемориала Вьетнама в прошлую пятницу, с этим рюкзаком.
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мемориал завтра.
Nasz mały chłopczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у меня есть шанс попасть в Хантингтон Мемориал.
To było nieprzyjemneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговаривают даже о сборе средств на создание некоего мемориала
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прошла мимо фонтана Алариум через Мемориал Грин и приблизилась к ступеням дворца.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćLiterature Literature
— меня осенило здесь, у мемориала, перед этой стеной имён
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Мемориал в честь Мии теперь пришел в упадок, видимый только тому, кто знал, что искать.
Właściwie tu nie mieszkamLiterature Literature
Но что такое мемориал, в конце концов, если не поминовение перенесенных ран.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Говорил с врачом, который подтвердил, что он был в Саффолк Мемориал.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того дня у мемориала я стала думать и искать ответ и выяснила, что произошло с моим братом.
Układ trawiennyLiterature Literature
Чертов мемориал в память выпускников, погибших на войне.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Я еду на стадион «Мемориал», это домашняя арена команды «Салем ред сокс», показывающей неплохие результаты.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
На второй день мы сосредоточимся на «Справедливости» и создадим мемориал с фотографиями 500 мучеников, убитых в Алеппо.
Ten pet pachnie lepiej niż tyglobalvoices globalvoices
Я догоняю его возле мемориала жертвам войны
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
Где ты раздобыла статуэтку Мемориала Вашингтона в полночь во вторник?
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пересекая Мемориал-Драйв, она заметила, что человек двинулся в ее направлении.
Panie Jurij!Literature Literature
Я только что вернулась из мемориала Линкольну, и это было просто здорово.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.