меркантильный oor Pools
меркантильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
merkantylny
pl
nastawiony wyłącznie na korzyści ekonomiczne
kupiecki
Естественно! Это же меркантильная нация.
I to jest oczywiste, bo to naród kupiecki.
merkantylistyczny
handlowy
merkantylny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нужна помощь от человека, нарушившего клятву, укравшего корабль и решившего изменить историю в своих меркантильных интересах.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот что я хочу сказать: не суди страну Израиль по упрямству, кичливости и меркантильности нашей родни.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
Не хочу выглядеть меркантильным, но мне нужно привести в порядок дом.
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Да, я очень меркантильная и легкомысленная, и я просто хочу, чтобы ты был моим Папиком.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и была атака — правда, сдержанная и деликатная, — не военная, а меркантильная.
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemLiterature Literature
Меркантильные, жадные хомячки крутятся в своих колесах.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Левти любил рыночный сезон в Коза-Хане, но сын не унаследовал его меркантильности.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendLiterature Literature
Иисус осудил их за меркантильный дух.
Nie jestem w nastroju do żartówjw2019 jw2019
Отец Левти любил рыночный сезон в Коза-Хане, но сын не унаследовал его меркантильности.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Легкая — или, скорее, уже ощипанная — добыча для какого-нибудь красивого и меркантильного парня вроде Марка.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
Естественно! Это же меркантильная нация.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulited2019 ted2019
А не партия меркантильных предателей?
Kocham cię, tatoLiterature Literature
Я знаю одно: все, что бы вы ни решили, будет продиктовано интересами вашей дочери, а не меркантильными соображениями.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
Они меркантильные монстры.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркантильность – это всего лишь еще одно проявление идолопоклонства и гордыни, характерных для Вавилона.
Pełnia cierpieniaLDS LDS
Смотри не прищеми дверью свою меркантильную задницу!
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За интересы меркантильные свои обманом мракобесия людей в войну не вовлекайте.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Не придумывайте, будто произошедшее между нами было чем-то грязным и меркантильным, потому что это не так.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Вот какая я меркантильная. — Она пожала плечами. — Мне нравится мебель в его квартире.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
— Конечно не веришь: в твоем возрасте меркантильность не оправдывают.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Лучше твоей лживой, меркантильной заднице проваливать, или я задушу тебя прямо здесь.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подозревала, что он такой меркантильный!
Zrób kopię wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, также это означает, что Сет, вероятно, просто меркантильный болван, только и всего.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или какой-нибудь меркантильный, сребролюбивый, недальновидный недочеловек продаст ее другим меркантильным, жадным недочеловекам, чтобы они насиловали землю, покрывая ее цементом, с одной лишь целью - платить меньшие налоги?
Zakres stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.