много раз oor Pools
много раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
często
Я много раз о тебе слышал.
Często o tobie słyszałem.
częstokroć
dużo razy
Её много раз забирали, и она страдала от ужасных тестов.
Była porywana dużo więcej razy i poddana okropnym testom.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiele razy · wielekroć · wielokrotnie · wielokroć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его сотрудники проверяли оборудование, которое уже было проверено много раз.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
Эпилог Как и много раз за последние недели, Ниалл наблюдал, как Лесли появилась на улице.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
У меня и раньше много раз всё так заканчивалось.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы, наверное, еще много раз увидимся, иногда она, может, заедет, скорее всего вместе с Америкой.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyLiterature Literature
Он и сам много раз задавал себе этот вопрос.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Я останавливался здесь много раз.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наблюдал подобное много раз.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Более того, узнал, что Моисей много раз встречался с каким-то иноземцем, выдававшим себя за архитектора.
PorzucanieLiterature Literature
Я много раз там гостила летом.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы много раз почтите Лукас Лодж своим присутствием.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она приходила много раз по собственной инициативе.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Я много раз перечитывала эти статьи, и мы с мужем тщательно их изучили.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkujw2019 jw2019
Это линия жизни человека, который умирал много раз
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Дот обмолвилась, что ни разу в жизни такого не ела, хотя в старом кино видела много раз
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
Мы много раз звонили, но никто не отвечает.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" Не больше, чем они рисковали для меня много раз."
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Сделаешь мне лицо, как много раз предлагала?
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
Сеньор, я был в этой части страны много раз.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так много раз слышала эти слова, что начала спрашивать, кто же был второй.
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
Она и Гриффин много раз пересчитывали эти деревья.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Я много раз слышала о повторных взрывах на Ближнем Востоке.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Много раз случалось, что тюленей в море принимали за людей.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Я тоже, только я не замечаю этого, потому что я сделала забег через хаос так много раз.
Części (zChińskiejRepubliki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
За решетку никогда не попадал, но много раз был близок к этому.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Он насиловал меня много- много раз
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Copensubtitles2 opensubtitles2
5575 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.