Монолитное ядро
Jądro monolityczne
монолитный oor Pools
монолитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
monolityczny
У ОС Linux монолитное ядро.
Linux jest monolitycznym jądrem.
monolitowy
jednolity
zwarty
rzetelny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включение такого большого количества монолитных блоков из гранита в стро ительство камеры царя кажется избыточным.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Четыре ряда колонн из монолитного желтого мрамора подпирали плоский потолок.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Он существенно переоценил эффективность внешне столь монолитной авторитарной системы.
Co pewnego dnia?Literature Literature
У са́мого входа в винодельню возвышается высеченная из известняковой скалы монолитная башня.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działujw2019 jw2019
И это конечное и монолитное общество переместилось даже на звезды.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Огромная гладкая черная монолитная стена вся покрыта именами людей, погибших во Вьетнамской войне.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Другими словами, этих детей нельзя было разложить по полочкам, по выражению Джудит, и таких детей было множество, намного больше, чем предопределяла монолитная модель Каннера.
Czy nie znieśliśmy klątwy?ted2019 ted2019
Когда модель готова, мы изготавливаем по ней вот такую монолитную пластиковую болванку методом быстрого прототипирования, это один из инженерных методов.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?ted2019 ted2019
Его монолитная природа меня дезориентирует.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięLiterature Literature
Мощь Наполеона казалась в тот момент монолитной гранитной скалою.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
DeviceKit — модульный HAL, предназначенный для использования в системах Linux, чтобы упростить управление устройствами и заменить текущий монолитный Linux HAL.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićWikiMatrix WikiMatrix
Но разница заключалась в том, что броневые плиты советских танков сваривали и получалась практически монолитная коробка.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
Так как стены сделаны из монолитного бетона, взрывная волна отразилась от них и выстрелила, как из пушки.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени, однако, Восточная Европа уже будет охотно пользоваться универсальным, то есть русским, языком, а принцип «культура, национальная по форме, социалистическая по содержанию» в лучшем случае будет означать монолитное единство культуры, регулируемой из Центра, при сохранении в каждой стране местного орнамента в виде фольклора.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Здесь, конечно, множество противоречивых моментов, – сказал он, – но поведение человека не является чем-то монолитным.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Когда я закончил, он сказал: – Трудно обеспечить монолитность боевой единицы, когда вы все сражаетесь друг с другом
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Центральное здание построено из монолитного нейтрониума.
Jest w szokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему же камни выглядят и ощущаются такими монолитными, твёрдыми и непроницаемыми?
niewinnych osóbQED QED
Влад приказал приковать Синтиану к большому монолитному камню.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Наташа бросила взгляд на растущий монолитный микрорайон, чьи башни-новостройки были видны даже отсюда.
Jestem szeryfemLiterature Literature
Вдруг передо мной возникла преграда из полированного камня, монолитная плита, целиком заполняющая тоннель.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Мне показалось, что бронированная оболочка теряет свой однородный монолитный блеск.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeLiterature Literature
Но нам уже пришлось испытать на себе другой вариант: власть единой, монолитной Империи.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Империя Госпожи якобы монолитна.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Слева к невидимой корме уходила монолитная стальная стена, усеянная сотнями иллюминаторов.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.