морока oor Pools
морока
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kłopot
Зачем мне вся эта морока, если я мог просто ее убить?
Więc dlaczego miałbym sobie zadawać tyle kłopotu, skoro mogłem ją po prostu zabić?
zamieszanie
Значит, женитьба на мне - это цирк и морока.
Ach tak, więc ślub ze mną to cyrk i zamieszanie.
problem
Слишком много мороки, снять трубку и нажать несколько кнопок.
To zbyt wielki problem, aby chwycić telefon i nacisnąć kilka przycisków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Славные идеалы придают жизненной силы выцветшей усмешке Худа, но это лишь морок, а справедливость...
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Увидел бы не синий воск, не листья морока, становящиеся от воска мокрыми и черными.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
А иначе это такая морока... – Два года!
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówLiterature Literature
– Сносить кирпичную стенку – морока, но управиться можно.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Тноте он достался по наследству от навигатора, двадцать лет бродившего по пескам Морока.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Неизменны в Мороке лишь три луны: красная, золотая и синяя.
Wina musujące pochodzące z państwtrzecichi Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
В Мороке всегда трудно уснуть, но мы как-то справились.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Когда мы убиваем морок, оболочки снова пустеют... Это не люди.
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
Тогда скажи, зачем нам вся эта морока?
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как хорошо, что у нас есть Тереза, – сказала она. – Без нее была бы такая морока.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
Когда Наталья упала, у меня на секунду мелькнула надежда, что вместе с ее смертью развеется и морок.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Коммуникаторы на севере насчитали двести тысяч драджей, идущих через Морок.
Nie, choinkaLiterature Literature
Морок это был, обман, колдовской туман!
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
С этим слишком много мороки.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, слишком много мороки
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он никогда не узнает – свою Дюнку он убил той страшной ночью или чудовище, морока, принявшего ее черты.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Было слишком много мороки - завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нравственность – это морок Северной Европы.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Взять образец ДНК без его ведома будет той еще морокой
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąopensubtitles2 opensubtitles2
Лично против них мы ничего не имели – нам просто не хотелось лишней мороки.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
– Эта часть твоей жизни подошла к концу, – ответил Тони. – Больше никакой мороки в попытках заработать на оплату жилья
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Я знаю, это морока, но не пропускайте.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, это же морока.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слишком много мороки.
Zaczekajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Гусиную перину стирать замучишься, — грубо возразила Гилта. — А с соломой никакой мороки, и можно каждый день менять!
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.