вика мохнатая
wyka kosmata
мохнатый oor Pools
мохнатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
włochaty
Князь со вздохом приветствовал шершавые и мохнатые их стволы, ощетинившиеся чешуйками и щитками.
Ich pnie chropawe i włochate, najeżone tarczami i kleszczynami, książę przywitał westchnieniem.
kudłaty
С течением времени Фосси все решительнее защищала своих мохнатых друзей, лично ведя войну против браконьеров.
Z biegiem czasu Fossey coraz bardziej zdecydowanie stawała w obronie swych kudłatych przyjaciół, tocząc z kłusownikami istną wojnę.
kosmaty
miotełkowaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реальным и мохнатым с белым пятном на груди и белыми же усами.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?ted2019 ted2019
На севере за дымным венцом лагеря с мохнатых холмов над Ватаром разлился золотой свет.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
ПРИНЦЕССА АЙВИ ВИДИТ НА ПОЛУ БОЛЬШОГО МОХНАТОГО ПАУКА.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaLiterature Literature
Давид обнял старого пса, зарывшись лицом в теплую мохнатую шею.
WiceprzewodniczącyLiterature Literature
Долина была совершенно плоская, кое-где на ней росли купы кустарника и одичавшие, мохнатые от мха яблони.
KontynuującLiterature Literature
И мохнатый нос.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из раззявленного рта покойника начало выползать что-то черное и мохнатое.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Ступай. – Она подняла на руки дремлющую кошку и дунула в ее мохнатое ухо. – Проснись, Мурр!
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
Южнее библиотеки, под мохнатым слоем травы, он видел нечеткие линии заброшенных пешеходных дорожек.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Их мохнатые тушки и липкую паутину.
Mój ojciec nie był piratemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не очень-то уютно перекладывать свою судьбу в руки безмозглой птицы и большого мохнатого животного, что спит в своём собственном навозе.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что он был в восторге от всех ее подарков, кроме велосипедного сиденья из мохнатой овчины.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Ах ты, мелкий мохнатый грязно-помоечный...
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты кое-что должен сделать для меня сначала, — прошептала она в его мохнатое ухо
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Я тоже начал бросать в медведя мелкие ветки и кричать: – О мокве, медведь, мохнатый брат!
Jestes taka upierdliwaLiterature Literature
– В середине салона – парень в мохнатой шапке из волка.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Если у вас есть собака, ваши представления об этом мохнатом коме вскоре изменятся.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
Она чувствовала свое мохнатое, многопудовое тело.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Он рос из серого мохнатого тела, по форме напоминавшего мяч для регби, но размером с холодильник.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Они были размером примерно с коров и при этом мохнатые, как буйволы.
Jestem neutralnyLiterature Literature
В изумлении смотрели мы на этих мохнатых, желтоватых гигантов с маленькими сверкающими кошачьими глазками.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Князь со вздохом приветствовал шершавые и мохнатые их стволы, ощетинившиеся чешуйками и щитками.
Formować linię chłopcy!Formować linię!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Холодильник был полон едко пахнущих остатков, темных корок, мохнатых мелочей.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Я однажды нашел кости слоненка, а знающий человек сказал, что это мохнатый мамонт.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.