соевая мука
mąka sojowa
муки oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: мука.
муки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
krzyżowanie
(@2 : en:excruciation en:crucifixion )
tortura
(@2 : en:excruciation en:torture )
zamęczać
(@1 : en:torture )
dręczenie
(@1 : en:torture )
włókna
(@1 : en:grain )
katorga
(@1 : en:torture )
pomęczyć
(@1 : en:torture )
granulować
(@1 : en:grain )
zboże
(@1 : en:grain )
męka
(@1 : en:torture )
męczyć
(@1 : en:torture )
lico
(@1 : en:grain )
nieznośny ból
(@1 : en:excruciation )
męki
(@1 : en:torture )
usposobienie
(@1 : en:grain )
odcień
(@1 : en:grain )
torturować
(@1 : en:torture )
zamęczyć
(@1 : en:torture )
dręczyć
(@1 : en:torture )
ziarneczko
(@1 : en:grain )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
— Я все перенесу, — с глубоким чувством сказал он, — все — и несчастье, и горе, и муки..
Czy znal pan mojego syna?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
И, несмотря на муки, это развеселило больных — страдания превращали простодушных людей в младенцев.
W ten sposób słabsi są odrzucaniLiterature Literature
Мать спросила монаха, в самом ли деле иностранец обречен на вечную гибель и адские муки.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoLiterature Literature
– Я передать тебе не могу, какие обещания давал мне во сне Владетель – обещания бесконечных мук.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
– Посмотрите, мука подорожает, и яйца, и картошка, – доказывала первая, – от такой засухи добра не жди!
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
— Смерть, муки! — прошептала гостья и села на диван. — Никогда не знаешь покоя.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
Я больше никогда не стану нормальным человеком, и эта мука никогда не оставит меня.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Пусть гноищем будет твоя могила, и пусть твоя тень чувствует ужасные муки жажды...
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Качество производимой муки во многом зависело от умения и способностей подручного.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszjw2019 jw2019
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяк должен согласиться, что полезнее голову мыть и чесать, нежели отягощать пудрою, салом, мукою, шпильками, косами.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychLiterature Literature
Купание в реке теперь было не мукой, а почти удовольствием.
Puszki po piwieLiterature Literature
Муки не знал.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще я узнал, что нет лекарства от перенесенных мук.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Он был готов отдать все, что угодно, вынести любые муки, продать душу дьяволу, лишь бы сохранить ее жизнь.
Stój, kosmitoLiterature Literature
За эти несколько часов я пережил адские муки.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Нигде еще не веяло такой смертной мукой, как в этом обстреливаемом лесу!
Żona MistrzaLiterature Literature
Я ощущала муку в их раскрытых губах, невидимых руках и миллионах позабытых мечт и воспоминаний.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Он выглядел, как будто он оставил этот мир в муках. — Он был твоим отцом?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaLiterature Literature
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плевать на мои муки, но моя девочка так мала - ей ещё и трёх не исполнилось.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они - болезни - могут быть и механизмом предостережения или даже спасением от значительно больших мук.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Он сказал, что пережил адские муки, что ему страшно одиноко и нужен собеседник, с которым он бы мог выговориться.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.