мэрия oor Pools
мэрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ratusz
ru
здание городского управления
pl
budynek użyteczności publicznej, zwykle tradycyjna siedziba samorządowych władz miejskich
Это печать из мэрии столицы Лаоса, не печать министерства.
To pieczęć ratusza w Laosie, a nie ministerstwa.
magistrat
merostwo
- Он получит их, как только вы вернетесь из мэрии.
– Jak tylko wrócimy z merostwa.
urząd miasta
Но в пятницу, когда они зарегистрировали свой брак в мэрии, произошло землетрясение.
Jednak po tym, jak w piątek w urzędzie miasta odbył się ich ślub cywilny, nastąpiło trzęsienie ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь Мэри Аллен завершилась, а их совместная жизнь только начинается.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Zabawa to drinki i kiełbaskited2019 ted2019
– Затем, что ты ошиблась, и я могу это доказать, – вздохнула Мэри. – Давай... надевай футболку.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Literature Literature
Я уверен, что моя жена с удовольствием возьмет к себе Мэри... В чем тут сложность?
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Но Мэри все равно получит приданое, и оно будет щедрым, уверяю вас.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ей хотелось, чтобы ни мэра, ни той шляпы не было вовсе.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Спасибо Вам, мэр.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордон отлично представлял себе недоумение мэра.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Но всё закончилось довольно быстро, и, к изумлению Мэри, Трион ушёл вместе со своим отцом.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Мэри отступила от холодильника так, чтобы Дария могла заглянуть внутрь, и устремила на него обвиняющий перст
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Я знаю, это немного не в нашей юрисдикции, но... у мэра здесь загородный дом и когда он услышал об ужасе, который здесь произошел, он позвонил местному шерифу, а тот с радостью принял помощь.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещал генералу Нисино стать мэром Шанхая.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Jest naprawdę cichogv2019 gv2019
— Я слышала, что Мэри посулили полторы сотни штук зелёными.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLiterature Literature
Тут и мэр подключится, а может, и губернатор.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLiterature Literature
Мэри Лу провела меня в нее и, когда мы вошли в комнату, отпустила наконец мою руку.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLiterature Literature
Мэри стоит теперь у балконной двери, спиной к другим гостям.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Это портреты всех мэров Эмбера
Karolina, Mam dostać się z tuopensubtitles2 opensubtitles2
На следующий день после того, как мама забрала меня домой, я подслушал ее телефонный разговор с Мэри.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
— Да, — сказала Мэри в ответ на вопрос Понтера, — ты держался отлично, но... — Но что?
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Том нуждается в помощи Мэри.
Zostanie pan po pracy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это в центре, у здания мэрии.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри считала, что Эдит рассказала ему о Мэриголд.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэр продолжал говорить о красоте наших часов, величии нашего собора, трогающем душу пении фраа и суур.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Только в этом Мэри завидовала Питеру, поскольку сама не имела власти над глиной.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.