наносить ущерб oor Pools
наносить ущерб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
psuć
uszkadzać
uszkodzenie
А если так, то он добавляет что-то, наносящее ущерб мозгу его пациентов.
Co jeśli umieścił w Aternie składnik, który powoduje poważne uszkodzenie mózgu?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzywdzić · siać spustoszenie · szkodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наносят ущерб банановым плантациям.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaWikiMatrix WikiMatrix
Лишь только потому, что не хотел наносить ущерб репутации Сальпетриера, он не передал этого врача полиции!
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Изменение климата наносит ущерб нашим домам, обществу, стилю жизни.
Tak tylko pytamted2019 ted2019
Так «сверхразвитие»[72] наносит ущерб подлинному развитию, когда сопровождается «моральной недоразвитостью»[73].
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyvatican.va vatican.va
Их существование наносит ущерб нашему богу.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
ВВС медленно и болезненно учились тому, как наносить ущерб ящерам.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Украв тетради, вы наносите ущерб непосредственно Советскому Союзу
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Вы знаете, что эти вирусы наносят ущерб Африке.
Jak tylko będzie mógłQED QED
– В таком случае я еще не закончила наносить ущерб!
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuLiterature Literature
Вероятно, поэтому Джордж внутренне закипает, когда кто-нибудь наносит ущерб железной дороге.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazLiterature Literature
Никогда ничто не эволюционировало, если это наносило ущерб сиюминутному благу особи.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąjw2019 jw2019
Это также наносит ущерб.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать возмущенно заявляет, что он наносит ущерб чужой собственности, точнее, ее собственности!
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
– Во-вторых, Наемные убийцы твердо убеждены, что наносить ущерб собственности не следует.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
– Их следует заставить это сделать, – настаивал Дамрот, жрец Кири Джолит, – они наносят ущерб нашей расе.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Разве это не наносит ущерба вере?
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разболтанные типы вроде Беллами опасны, – предостерег Уиллард Стоун. – Они наносят ущерб безопасности.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Однако... признайте сами, человек этот наносит ущерб нашей промышленности...
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Это новая проблема, которая наносит ущерб окружающей среде.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
По-видимому, он такой крупный мужчина, что даже наносил ущерб некоторым из них.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Кому наносило ущерб бегство рабов-крестьян?
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Конечно, я согласен, что всем нам в той или иной мере наносится ущерб.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
У животных, выращенных на пастбище, жизнь лучше, кроме того, они не наносят ущерба окружающей среде.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
То, что не существует, может ли наносить ущерб тому, что существует, или предсказывать то, что должно случиться?
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
Дядя Павел доказывал, что она работает плохо, дохода дает мало, и это наносит ущерб всему хозяйству.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuLiterature Literature
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.