напильник oor Pools
напильник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pilnik
Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри.
Może chce wysłać Arkadijowi kartkę albo ciasto z pilnikiem w środku.
Pilnik
ru
режущий инструмент со множеством мелких лезвий
Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри.
Może chce wysłać Arkadijowi kartkę albo ciasto z pilnikiem w środku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я ослаблю звенья, – предложил Джеспер. – Поищи напильник или что-нибудь с острым концом.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Положите в торт напильник?
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, может быть, он отправит Аркадию открытку или торт с напильником внутри.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нож не бывает таким толстым у основания, и пропорции у него в самый раз для напильника.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Такой напильник, заостренный с одного конца, — оружие абсолютно смертельное.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
В его палате также найден небольшой напильник, унесенный из мастерской.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
— Если ты пошлешь мне пищу, то сможешь спрятать напильник или пилу в кувшине с водой, — предложил я.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
Стамески, токарные станки, рубанки, напильники.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте надрезать его внешнюю оболочку напильником или пилкой, лучше всего рядом с рубчиком семени — местом, в котором семя прикреплялось к околоплоднику.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
Если бы ты встретился мне, когда я был в Спецназе, я бы тебе, гад, зубы напильником спилил.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Словно кто-то пронес напильник в пироге.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Привет, господин Призрак, – не поворачиваясь, поздоровалась она. – Ты ведь за напильником вернулся?
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
– Невероятно, что можно сделать, имея в распоряжении неограниченное время, коробку напильников и девять сыновей.
To głupi pomysłLiterature Literature
Напильник для побега, или если надо будет пырнуть кого-нибудь.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме Махмуда нашли пилки, напильники и двое тисков с колодками, покрытыми цинковыми обманками.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Вот вам, сударь, ключ, – сказал он, вынимая из кармана маленький напильник, – этой штукой вы распилите свою решетку.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
- Пока остальные отдыхали, мы немного отошли в сторону, перепилили наши кандалы напильником, который нам передал этот англичанин, и удрали вплавь.
To jedna z zalecanych lekturPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однажды я нашел в куске хлеба напильник.
Nie ma sprawyLiterature Literature
Его пальцы механически вертели напильник, лежавший на столе
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Трампу не нужен рашпиль, тем более такой крохотной величины, скорее, ему принесет больше пользы напильник.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Передай мне, пожалуйста, напильник, самый маленький.
Zabierzcie go!Literature Literature
Если бы и намечалась еще одна чистка, то револьверов, напильников, кнутов и плетей было бы достаточно.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Где эта буханка хлеба с напильником внутри?
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но галливспайны принесли им напильник и... И так далее.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńLiterature Literature
— воскликнул я и подумал о напильнике, и голос мой прервался в восторженной радости от сознания своей власти.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.